"لهذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este país
• neste país
• este pais
• deste país
• que venhas até

Entendi que este país vive da exploração do homem negro.
فهمى لهذه البلاد بُنى على أساس استغلال الرجل الأسود

Acho que há muitas coisas que este país esqueceu.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

Não acham que o Sr. Riddle deve a este país uma...
أنا قلت، ألا تعتقد مستر رديل أنك تدين لهذه البلاد

Não percebe que neste país o que importa não são os valores, é o valor.
لا يفهم أننا نحمل مقدسات لهذه البلاد بلا قيم

As minhas acções violaram o juramento que fiz a este pais, e a vossa confiança.
لقد إنتهكت أعمالي ، القّسّم الذي .. أقسمته لهذه البلاد وثقتك

É hora deste país se unir, quanto mais não seja, para ajudarmos os homens e mulheres que lutaram para nos proteger.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Gostaria de lhe agradecer pelo seu serviço a este país, Coronel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Executando os seus planos e assassinatos. Apoiando este país!
تساعده في التخطيط لمؤامراتهم وإسناده لهذه البلاد

Ocasionalmente venho a este país para recolher fundos para a missão.
في بعض الاحيان آتي لهذه البلاد لجمع الأموال للبعثة.

Apesar das injustiças que a minha gente possa sofrer neste momento tão dificil, nós continuaremos a mostrar a nossa lealdade a este país.
مهما ظلم العرب فقد تكون هذه معاناة صعبة جداً لهم الآن نحن سنبقى ملتزمين لهذه البلاد

Quando a minha avó veio para este país, aquela aliança e a roupa que trazia vestida eram tudo o que tinha.
ذلك الخاتم؟ عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

O meu pai veio para este país com 17 cêntimos no bolso - e nunca se queixou.
أبي أتى لهذه البلاد بـ17 سنت في جيبه و لم ينبس ببنت شفة

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

E sempre foram, desde que vieram da França para este país.
وهم نظيفين منذ أن قدموا لهذه البلاد من فرنسا أول مرة

Estes comerciantes e caçadores, vinham para este país, e levavam as peles e as barras de ouro...
مقصدي هو أن أولئك التجار وصائدي الحيوانات يأتون لهذه البلاد ليحصلوا على الجلد المدبوغ وقطع الذهب.

Uns anos depois de ter chegado a este país, conheci um homem, um americano.
بعد سنوات قليلة من مجيئي لهذه البلاد, قابلت ذلك الرجل أمريكي.

E se você estiver errado? Você sabe qual programa foi mais prejudicial, neste país, para crimes como este, rapto de crianças?
ماذا لو كنت مخطئا؟ أتعرف ما هو اكثر برنامج تسبب بالأذى لهذه البلاد

Que diabo está a acontecer neste país?
ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟

A forma como este pais trata os pobres é vergonhoso.
متى يُمكن لهذه البلاد أن تُعالج الفقراء؟

O objectivo dele é ter acesso ao arsenal nuclear deste país.
هدفه هو الوصول إلى الترسانة النووية لهذه البلاد

Pedimos-te que venhas até nós E que te convivas connosco.
نسألك التواصل معنا ونطلب منكِ القدوم لهذه البلاد