"لهذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta escola
• essa escola
• nesta escola
• escola tem

Muito bem, eu conto-te. Há muitos anos, esta escola tinha uma piscina.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

esta escola já vai na 11.ª estação das chuvas, chuvas muito intensas, monções horizontais, e as paredes mantêm-se resistentes.
في الواقع، هذا هو الموسم الماطر الحادي عشر لهذه المدرسة أمطار موسمية قاسية وما زالت الجدران صامدة بقوة.

O que quer que descubram, provaste a tua responsabilidade por esta escola.
لقد أثبتي عدم أهليتك لهذه المدرسة أكثر من اللازم

Que tu irias para essa escola quer ele quisesse quer não.
و أنك لتذهب لهذه المدرسة سواء أراد هو ذلك أ لم يرد

Quantos malditos estudantes de honra poderá ter essa escola?
وكم من طالب شرف يمكن لهذه المدرسة أن تتحمله؟

Nem sequer sabia se ainda andavas nesta escola, meu.
لم أكن أعرف أنك تأتى لهذه المدرسة منذ فترة يا صاح

E embora não esteja aqui há muito tempo, não posso negar o meu orgulho em ter uma equipa vencedora nesta escola.
وبينما انا لست هنا منذ فترة طويلة ، لايوجد إنكار لفخري لوجود فريق فائز لهذه المدرسة

Sugiro que aproveite tudo o que esta boa escola tem para oferecer porque este é o seu primeiro e único aviso.
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

Mandem outra pessoa, quem entenda melhor... esta escola, os meus alunos.
أرسل شخصاً أخر,شخص متفهم أكثر لهذه المدرسة و لطلابي

E a verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

E a verdade é... que cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de cá voltar.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

Onde é que esta escola recusa os casais do mesmo sexo?
من أين لهذه المدرسة أن تمنع الزوجان من نفس الجنس ؟

- Nada, vais deixar esta escola.
لا شيء لكن لن تأتي لهذه المدرسة بعد الآن

Então, no ensino secundário, fui para esta escola, a Indian Springs School, um pequeno internato, perto de Birmingham, Alabama.
وبعدها عندما كنت في الصف العاشر، ذهبت لهذه المدرسة مدرسة اينديان سبرينجس، مدرسة داخلية صغيرة، خارج حدود برمنغهام، ألاباما.

David, o que é que achas que te atraiu para esta escola? Em particular para o exorcismo?
دايفيد", ما الذي جعلك تتجه لهذه المدرسة" و إلى طرد الشياطين بالتحديد

A passar uma nova camada de tinta nesta escola depois de 30 anos.
أضع أوّل طلاء جديد لهذه المدرسة منذ 30 سنة

Para finalmente me integrar nesta escola.
لأنتمي لهذه المدرسة أخيرا

Ele anda aqui na escola, tem 14 anos e tem estado muito distante.
إنه يذهب لهذه المدرسة عمره 14 لقد أصبح منطوٍ على نفسه