"لهم انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Vais apresentar-te diante dos judeus e dizer-lhes que não há rádio nenhum.
ستقف اما اليهود وتقول لهم انه لم يكن هناك اي مذياع

- Diz que estás envolvida num movimento de tropas.
-قولى لهم انه تم ضمك الى القوات المتحركه

Direi que é melhor que se retirem antes que mate alguém.
انا سأقول لهم انه من الافضل التراجع لأنني سوف أطلق النار على شخص ما.

E eu disse que não quero saber se me despedirem também.
ثم قلت لهم انه لا يهمني إذا تم فصلي من العمل ايضاً

Passado algum tempo, ele disse-lhes que já não via pessoas roxas.
وبعدها بفترة قال لهم انه لا يرى مزيدا من الناس الارجوانيين

Dizia que, um dia, elas cantariam para nós.
شرحت لهم .. انه يوما ما ستغني لي أشجار العنب

Quando chegaram ao apartamento, havia um sinal de "Para Alugar", e o gerente disse que o Chris se tinha mudado no final de Maio.
وعندما وصلوا للشقة وجدوها مكتوب عليها للأيجار وصاحب العقار قال لهم انه غادر فى اواخر مايو

Quando soube que ele estava sendo acusado, disse-lhes que ele não estava preparado.
لمحاولة الابقاء عليه في اساتش عندما استمعت الى القرار قلت لهم انه لم يكن مستعدا

Ou deixá-las saber que ele poderia. Hotch está certo.
ليقول لهم انه سوف يقتلهم قبل ان يفعل

Disse-lhes que tinha sido atacada na Melrose, por uma latina que queria o meu Chanel.
لقد قلت لهم انه تم مهاجمتي بواسطة فتاة تشولا على طريق ميلروس كان يريد مجوهراتي

Fomos a todos os que tu ajudaste e dissemos-lhes que era altura de devolverem o favor.
احضرنا كل شخص يريد المساعدة وقلنا لهم انه وقت رد المعروف

Respondem que era um bom polícia e que sentiremos a sua falta.
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

Disse-lhes que se conseguíssemos, tratava da papelada deles.
قلت لهم انه اذا انتهينا من ذلك سأقوم بجميع اعمالهم الورقيه

Se essas raparigas soubessem... não deveriam mostrar qualquer emoção, ... que mostrassem que ele não as controla, talvez ainda estivessem vivas.
إذا كان هؤلاء الفتيات يعرفون بأنها فارغة تماما, الجمجمة يبين لهم انه لا يتحكم بهم, ربما لا يزال على قيد الحياة

Desde que o deixei que ele se aproximasse de mim, quer ser como o herói dele, eu.
.. يريد اختلاط مع أصدقائه المقربين ليظهر لهم انه بطل مثلي

Não têm que olhar a família dele nos olhos e dizer-lhes que desapareceu e não sabemos para onde.
لم يكن عليهم أن ينظروا لعائلته في أعينهم و .. ونقول لهم انه ذهب ونحن لا نعرف الى اين

Esta é uma das mais interessantes, em que se mostravam rostos parciais às pessoas, que depois as adicionavam a uma lista dos mais bonitos aos menos bonitos e depois mostravam o rosto completo.
وهذه مثيرة للفضول أكثر حيث تم عرض نصف الوجه فحسب لبعض الاشخاص وقيل لهم انه يتم تصنيفهم بحسب جمال الأوجه ومن ثم تم كشف النصف الثاني من الوجه

Imaginem se juntassem toda a tralha das crianças que está lá em casa, todos os brinquedos com que já não brincam há dois anos, e dissessem: "E se os vendêssemos nos anúncios classificados online?"
تخيل لو انكم قمتم بجمع كل الخردة في منزلكم اليوم وكل الالعاب التي يملكها اطفالكم وقلتم لهم انه يمكننا بيعهم في سوق الخردة او سوق الادوات المستعملة

Mas tenho quase a certeza que não foi a verdade.
لكني ضمنت لهم انه لم تكن الحقيقه

Disse-lhes que ele estava morto mas não é verdade. Ele está vivo.
قلت لهم انه ميت ولكنها كذية انه حي يرزق