"لهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui
• cá
• daqui
• chegar
• entrar

Aparecer aqui foi uma inspiração, e você também é.
الحضور لهنا مثل هذا كان إلهاما، وكذلك أنتي

A miúda com que eu saí ontem à noite voltou aqui?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Pensei que tinha sido o único a passar para cá.
لقد ظنتت أنني الوحيد الذي يمكنني أن أمر لهنا

Com algum vigarista de rua? Se ele quer falar comigo, que venha cá e veremos o que tem a dizer!
هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله

Disse para parar de ligar para aqui. Não, ela não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Os teus pais não te disseram que não deves vir aqui?
ألم يخبركِ أبويكِ من قبل أن لا تأتين لهنا ؟

Se voltarem a pôr os pés aqui, corto-vos a cabeça.
إذا عدتم لهنا فسنحطم رؤوسكم, هل ترى هذا المنشار؟

Vêem, eu sabia que era uma boa ideia vir aqui.
أرأيتم. كنت أعرف أن الحضور لهنا كان شسئاً طيباً

Se alguém tentar entrar aqui, o meu alarme anti-roubo avisa-nos.
إذا حاول شخص الدخول لهنا إنذار اللصوص سيقوم بتنبيهنا

Não sei como não se lembra de como aqui chegou.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

Mais cedo ou mais tarde, todos os recém-chegados vêm aqui.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

Bem, eu cheguei aqui da mesma maneira que a moeda.
وصلت لهنا بنفس الطريقة التي وصلت بها القطعة النقدية

Posso perder o meu emprego por deixar-vos entrar aqui.
يمكن أن أفقد وظيفتي للسماح بدخول مونتير لهنا

Já que cheguei aqui não consigo deixar o meu corpo, sabe?
بعد أن أتيت لهنا لا أصور وأنا أترك نفسي تعلم

Este sítio está igual à primeira vez que viemos aqui.
هذا يبدو مشابهاً للمرة لا,لى التي أحضرتني فيها لهنا

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Se queres a história publicada, tens de vir para cá.
إذا كنتِ تريدي طباعة القصة يجب عليكِ العودة لهنا

Preocupava-me que ela viesse cá e desligasse um dos tubos ou isso.
لقد قلقت من أن تأتي لهنا وتقوم بفصل أحد الأنابيب عنك

Ela disse que ele se mudou para cá, de Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

Venho cá sem avisar e descubro outra coisa que não queria saber.
وأتي لهنا بدون إنذار مسبق، وأجد أمر آخر لا أريد معرفته

Porque moro em Connecticut. Tenho estado longe daqui há muito tempo.
لأني أعيش في كونتيكت ولم آتي لهنا منذ وقت طويل

O meu empresário disse para não falar consigo até ele chegar.
لقد أخبرني مدير أعمالي أن لا اتكلم حتى يصل لهنا

Sei lá. Ele queria me mostrar como o ônibus vai entrar.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا