"له انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

E não é uma rapariga aluada que o ressuscita a cantar.
وابنة معتوهة لايمكنها ان تغني له انه عاد للحياة ثانيه

A melhor vingança que podes ter, é dar-lhes um pontapé no traseiro.
هو ان تثبت له انه مخطأ افضل انتقام تستطيعين الحصول عليه

Não pode devolvê-lo. É a única prova que temos.
لا يمكنك ارجاعه له انه الدليل الوحيد بحوزتنا

Lamentavelmente, está a envolver-se num empreendimento que provocará danos avultados, não só aos meus interesses pessoais, mas aos de muitos dos meus colegas.
ومما يؤسف له انه تشرع للمؤسسة التي من شأنها أن تتسبب في قدر كبير من الالم ليس فقط لمصلحة شخصية لي

Talvez um agente "sabe-nada" no comando fez tudo errado, e estão com medo de dizer que ele errou.
ربما لا يعرفون شيئا عن المسئول الذي جعل الدعوة خاطئة الكل خائف ليقول له انه مخطئ

Espera, alguém lhe disse que tinha de mudar de casa?
انتظر لحظة، قال شخص له انه اضطر الى الخروج؟

Voltai para o vosso carniceiro e dizei-lhe que nem vós nem Cassim me arrancarão o segredo.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني

O Eben está lá dentro. Não lhe diga que a casa é sua.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

Diga-lhe que será o responsável se não informar o 51.
قل له انه اذا لم يخبر الرقم 51 ، فانه سيتحمل المسؤولية

A Hallie acha que ele tem razão. É melhor ouvires. É um advogado.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Explica-lhe que tem de ficar connosco as onze semanas.
حسنا، وشرح له انه البقاء معنا ل11 أسابيع كاملة.

Disse que eu tive três orgasmos. que lhe pedi misericórdia e que lhe disse que nunca vira um homem tão abonado.
وانني تَرجَيته وقد قال ايضاً انني قلت له انه رجلٍ طيب

Disse-lhe que podia levá-lo até à fronteira e usar o telefone de lá.
انا قلت له انه يمكننا ان ناخذك الى الحدود و نستخدم التليفون هناك

Disse a ele que... é horrível afastá-la do meu corpo.
‫وقلت له انه ‫انه من البشاعة انتزاعك ‫بعيدا عن جسدي

Quero, mas tem de vê-lo mais como um investimento do que um gato.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

Vais ter que me dar mais que isto se não queres que eu chame o Moon... e lhe conte que um tonto suicida acaba de entrar no seu bar.
اذا كنت ترغب بوضع مؤخرتي في القمر قل له انه الانتحاري الاحمق دخل حانته

Afirma que o Alvarez lhe disse que se se alistasse por seis anos, se qualificava para o Programa de Fuzileiros Alistados.
هو يدعي ان الفاريس قال له انه اذا وقع على الورقة سيدخله ضمن برنامج تقاعد الجيش

E no que diz respeito a eu estar com medo de lhe contares que eu o estou a enganar...
و فيما يتعلق بخوفي من انك تقول له انه مليئه بالهراء؟

Sim, bem, se o vires, diz-lhe que é melhor... voltar para casa, porque está em apuros... e mãe está zangada.
نعم جيد ، كنت انظر اليه ، كنت اقول له انه أفضل الحصول على منزله لأن الحمار فهو في ورطة كبيرة ، وأمي هو سكران قبالة.

que se foda. Ele não é o júri. O que pode ele fazer?
تبا له انه ليس واحدا من المحلفيين ماالذي يستطيع ان يفعله ؟