"له ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem um preço
• tem preço

Eu entendo isso, mas vai ser um momento dificil e tudo tem um preço.
أفهم. ولكنك ستواجه واقع قاس قريبا, وكل شيء له ثمن.

Mas toda a magia especialmente tão poderosa como esta tem um preço.
لكنّ كلّ سحر، لا سيّما سحر بهذه القوّة، له ثمن

Eu sei. E também sei que usar os seus poderes tem um preço.
أعلم هذا، وأعلم كذلك أن استخدام قواك له ثمن

A paz tem um preço, e pelo privilégio, vão aprender a matar, de modo a que possam abolir a violência dos pecadores.
السلام له ثمن و كي ننال هذه الميزة علينا أن نتعلم القتل كي نتخلص من العنف ضدكم

Uma coisa que não tem preço.
كل شيء له ثمن ..

A minha lealdade tem um preço, desde que o trabalho continue a chegar.
ولائي له ثمن طالما العمل يتواصل

O que quer que te tenham prometido, tudo tem um preço.
أيًّا يكُن ما وعدوك بهِ، فسيكون له ثمن.

Olha, ... ..tudo e todos... ..tem um preço.
شاهد أى شخص, وأى شىء له ثمن

Afinal, toda a gente tem um preço.
بعد كل شيء، الجميع له ثمن.

Uma magia tão poderosa tem um preço e não sabemos qual é esse preço.
(إنها علامة (قابيل *أنت فاطر القلوب* سحر بذلك القوّة له ثمن

Ser adulto tem um preço.
أن تصبحي راشدة له ثمن

Mas esse mundo tem um preço.
ولكن ذلك له ثمن.

Mas a esperança tem um preço.
ولكن الأمل له ثمن.

Que a nossa rendição tem um preço.
إن استسلامنا له ثمن

Tudo tem um preço.
كل شيء له ثمن

Todos tem um preço.
كل شخص له ثمن

O Theo tem um preço. Qual é o seu?
ثيو) كان له ثمن)

Isso não tem preço.
هذا ليس له ثمن

Ainsley, tudo tem preço.
(أينسلي)، كل شيء له ثمن.