"له من شرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma honra
• Que honra
• É um prazer
• uma grande honra

É uma honra. Tenho ouvido falar muito sobre si.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

É uma honra voltar a vê-la, minha rainha.
يا له من شرف أن أراكِ ثانية يا جلالة الملكة

Oh, É uma honra chefe Mino. Tenho a certeza de que ficará satisfeita.
يا قائد الشرطة يا له من شرف أنا واثقة أنها ستكون مسرورة

Uau, Que honra. Sempre me perguntei como seria esta sensação.
يا له من شرف كبير. فلطالما تساءلت عمّا سيكون عليه هذا الشعور.

Que honra ter você e a sua filha como meus convidados.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

É uma honra, senhor. Li sobre os seus feitos na guerra.
يا له من شرف يا سيدي، قرأت عنك الكثير أثناء الحرب

É uma honra, Duquesa von Teschen.
يا له من شرف لنا، دوقة فون تيشين.

- Excelência. - É uma honra.
يا صاحب السمو، يا له من شرف رفيع

É uma honra de estar aqui esta noite.
يا له من شرف هو أن أكون هنا الليلة.

Asgardianos, É uma honra.
أيها الآسغارديون، يا له من شرف.

Não estava preparado para isso. É uma honra.
لم أكن متهيئ لهذا يا له من شرف

Deve ser a Mrs. Provolone. É uma honra.
لابدّ أنّكِ السيّدة (بروفيلون) يا له من شرف!

É uma honra estar aqui sentado com os amigos e família do Peter e da Zooey,
يا له من شرف الجلوس مع أصدقاء (بيتر) و (وزي)، العائلة

É uma honra conhecer-te.
يا له من شرف عظيم أن أقابلك

Que honra tê-lo na nossa presença.
يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

O Presidente está a sufocar na minha bexiga natatória. Que honra!
الرئيس مكمم بمثانة غازاتي, يا له من شرف

Estou sentado ao lado do George Clooney, Que honra.
إنني أجلس بجانب( جورجكلوني). يا له من شرف!

Que honra! Um santuário secreto.
يا له من شرف, المعتكف الداخلي.

Que honra e prazer ter-vos em minha casa.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Claro! É um prazer conhecê-los.
بالطبع،يا له من شرف أن أقابلكم

Camarote com o senador, uma grande honra.
العرش؟ مع عضو مجلس؟ يا له من شرف عظيم