| - Olá, Srª Lubin. | Open Subtitles | مرحباً, الآنسة لوبين - مرحباً - |
| O senhor Lubin disse que o tinha deixado na bancarrota, | Open Subtitles | السيد (لوبين) يقول بأنك كنت في مأدبة ومعك حساء بـ9 أنواع من الحمة |
| Quando a Debbi Lubin desapareceu, o Tim organizou grupos de voluntários para a procura. | Open Subtitles | عندما فقدت (ديبي لوبين)، نظّم (تيم) فريق بحثٍ تطوّعي. |
| Antes de mais, tenho o prazer de dar as boas-vindas ao Professor R.J. Lupin, que simpaticamente aceitou preencher a vaga na disciplina de Defesa Contra as Artes das Trevas. | Open Subtitles | أولا، اريد الترحيب بالبروفيسور لوبين والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود |
| O Lupin roubou as jóias no início quando fingiu verificar que elas ainda estavam lá. | Open Subtitles | قام (لوبين) بسرقة المجوهرات، حين كان يتظاهر بفحص وجودها هناك |
| Acho que é melhor ir embora, Sr. von Loeben. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر سيد فون لوبين. |
| Estou a telefonar por causa da Jenny von Loeben. | Open Subtitles | أنا أتحدث بخصوص جيني فون لوبين |
| - O Lubin e o Connor vão para o "Times". - Ora! A sério? | Open Subtitles | ـ سمعت أن (لوبين) و(كونور) ذاهبان إلى صحيفة "تايمز" ـ بحقكِ، حقاً؟ |
| O Legia Lubin foi comprado recentemente por um empresário da Malásia, chamado Victor Arshad. | Open Subtitles | نادي (ليغيا لوبين) اُشتري مؤخرا على يد رجل أعمال ماليزي يُدعى (فيكتور آرشاد) |
| O Legia Lubin não é grande coisa no ataque, mas a sua defesa é sólida. | Open Subtitles | فريق (ليغيا لوبين) لم يتقدّم لكنّ دفاعهم صلب |
| O meu pai só se preocupava em entregar fardos de algodão ao Sr. Lubin. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي اهتم أبي به هو (الحصول على رزمة من القطن للسيّد (لوبين. |
| Um rapaz de Lubin... um rapaz de uma cidade pequena que se tornou alguém. | Open Subtitles | فتى من (لوبين)... من مدينة صغيرة أصبح شخصا ما |
| Suásticas, insígnias do Legia Lubin, | Open Subtitles | "الصليب المعقوف" شارات (ليغيا لوبين) |
| - Jodo, acaba com o Lupin. | Open Subtitles | -جودو،أقتل لوبين |
| Pessoal, sou o Dr. Lupin. | Open Subtitles | (أيها الرفاق, أنا الدكتور (لوبين |
| Sou o Dr. Larry Lupin. Prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | أنا الدكتور (لاري لوبين), تشرفت لمعرفتك |
| - Não é um lobisomem, é o Professor Lupin. | Open Subtitles | ليس زي مستأذب، بل زي (الاستاذ (لوبين |
| Espera, Lupin soa a lobisomem. | Open Subtitles | مهلاً، (لوبين) مشابه لـ المستأذب |
| Senhores e senhoras... deiam as boas-vindas a Jenny von Loeben. | Open Subtitles | سيداتيسادتي.. رجاءرحبوابـ ... جيني فون لوبين |
| Chamo-me von Loeben. | Open Subtitles | اسمي فون لوبين. |
| - Esta é de facto a Mna. von Loeben. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه الآنسة فون لوبين -وأنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 