"لوحاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quadro
• seus quadros
• suas pinturas
• arte
• quadros dele
• as suas telas
• pinturas dele

Ele mesmo, a pintar o segundo quadro.
هذا هو لا تزال لوحاته ذاتي حقيقي الصورة الثانية

O Charles-Henri devia deixar os móveis e o quadro aos filhos e não vendê-los a estranhos.
أظن أن شارل و نحن نريد الأطفال أن يحصلوا على أثاثه و لوحاته ليس أغرباء يشترونهم

Sei que não faz sentido, mas estou a ver os seus quadros dos últimos seis meses.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

Mas ele documentou a sua paixão escondendo as iniciais dela nalgumas das suas pinturas.
لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف الاولى لها في بعض لوحاته.

Como muitos falsificadores de arte, Han van Meegeren era um artista cujos trabalhos originais não lhe tinham dado fama.
ككثير من المزوّرين، هان فان ميجرين كان فناناً لوحاته الأصلية فشلت في إشهاره.

Não podes trabalhar no escuro. Não és a primeira a esquecer as maneiras à frente dos quadros dele.
لستِ أول من ينسي نفسه أمام لوحاته

O Monet reutilizava as suas telas.
كان " مونيه " يعيد إستخدام لوحاته

E dinheiro, porque as pinturas dele foram vendidas por bajilhões de dólares.
وهذه النقود لأنه باع لوحاته كمليون دولار

Dizia ao Matisse que compramos um quadro dele para a colecção.
بندر، لقد كنت للتو أقول لماتيس بأننا سنشتري إحدى لوحاته من أجل مجموعتنا الخاصة

Na verdade, ela estava quase a sair de casa, mas ficou, porque ele finalmente vendeu o seu primeiro quadro.
في الحقيقه لديها قدم واحده خارج الباب لكنها عالقه بسبب انه اخيراً باع اول لوحاته

Tinha-se mostrado estranhamente reservado sobre o seu último quadro e Lord Henry, presumindo qualquer misterio, decidiu descubrir o que era que o seu amigo desejava esconder.
لقد كان غريب السرية عن آخر لوحاته و باستعشار اللورد " هنري " للغموض فقد قرر اكتشاف ما قد تمنى صديقه إخفاءه

e o pintor Caravaggio irá expor um grande quadro na catedral.
كما أن الرسام "كارفاجيو" سوف يعرض آخر لوحاته فى الكاتدرائية كارافاجيو"؟"

Depois, começou a meter o bedelho naquilo que fiz, como se fosse uma imitação barata de um dos seus quadros disparatados.
ثمّ بدأ يتدخّل فيما أنجزت، وكأنّها لوحة خرقاء من لوحاته.

Ele queimou todos os seus quadros antes de se matar.
لقد أحرق كل لوحاته قبل أن ينتحر

Nos seus quadros antigos.
على لوحاته القديمة

E para salvaguardar as suas pinturas, ele construiu uma casa à volta delas com o sistema de segurança mais incrível que alguma vez vi.
، ولإبقاء لوحاته الثمينة بأمان بنى لها منزل كامل ليُحيط بها وأحاطه بأكثر نظام أمني لا يُصدق قد رأيته من قبل

As mulheres das suas pinturas desafiam-nos a vermos para além da anatomia superficial, introduzindo assim uma forte feminilidade que anteriormente faltava na história da representação anatómica.
النساء في لوحاته تستفزَنا لننظر إلى ما هو أبعد من تشريحهن السطحي، مما يظهر أنثوية قوية. لم تكن موجودة سابقا في تاريخ التمثيل التشريحي.

A jeitosa acha que ele é um grande artista, vende arte aos ricos e às pessoas de bom gosto.
الجميلة تعتقد أنّه فنّان رائع يبيع لوحاته للأغنياء والذوّاقين

Onde estão os quadros dele? Não, não era desse tipo.
إين لوحاته - لا، لا ، لا، ليس هذا النوع من الفن -

O Vermeer lavava as suas telas com gema de ovo.
غسل فيرمير لوحاته بصفار البيض "يوهانِس فيرمير"هو رسَّام هولندي،ولد في بلدة دلفت الهولندية. يعتبر من أكبر فناني القرن الـ17

Fez as pinturas dele valorizarem-se. O suficiente para valer a pena roubar este.
جعلت قيمة لوحاته ترتفع كثيراً، بما يكفي لجعل هذه تستحق السرقة.