"لوحة إعلانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quadro
• um placar
• um placard
• cartaz publicitário

Não entendo esse costume de usar o torso como um quadro de avisos.
لم استطيع ابدا أن افهم هذه العادة الجذابة جعل لوحة إعلانات على الجسم.

Eu vi um anúncio no quadro de avisos na embaixada... aulas de fazer chapéus.
رأيتُ إعلاناً في لوحة إعلانات السفارة. عن دورة لتعليم صنع القبعات.

Se calhar a loja de banda desenhada não tem um placar de avisos.
ربما محل بيع الصور المتحركة لا يملك لوحة إعلانات

Eu apoio-te. Aquilo foi só um placar.
أنا كذلك، تلك كانت لوحة إعلانات واحدة

Ando a imaginar coisas, ou vi um placard com a tua cara estampada a caminho de casa esta noite? Estava lá a cara toda?
هل أتخيل أشياء أم أنّني رأيتُ لوحة إعلانات عليها وجهكَ في طريقي للمنزل الليلة؟

Ele encontrou um placard em branco, vou subir até lá com o meu amigo e vamos expor um trabalho dele.
هناك لوحة إعلانات جديدة بيضاء سأتسلقها مع صديقي وسنقوم بلصق إعلانه هناك

quando passarmos por um cartaz publicitário, não o leiam alto.
عندما نمر بالقرب من لوحة إعلانات ، من فضلكم لا تقرأوها بصوت عال، إتفقنا؟

Por outro lado, se fosse a ti, alugava um cartaz publicitário.
...في الجانب الآخر لو كنت مكانك لا ستأجرت لوحة إعلانات

Por que não arranjas um quadro de cortiça como uma pessoal normal?
لماذا لا تشتري لوحة إعلانات كالناس العاديين؟

Os nomes no quadro dos que não vão ter recreio amanhã são só de rapazes.
اليوم في لوحة إعلانات المدرسة الأسماء التي لديها مشاكل ، هم الأولاد .

Tem um quadro de recados no lado de fora do aquário.
هناك لوحة إعلانات خارج حوض الأسماك

Uma vez quase atravessamos um placard de anúncios.
كاد يخرجني من لوحة إعلانات ذات مرّة

Aquilo é um cartaz publicitário, Crazy Joe.
تلك لوحة إعلانات يا جو