"لوحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unidade
• sozinho

Primeiro preciso que mobilize uma unidade de combate pronta a partir.
أولاً، أحتاج لوحدة مقاتلة جاهزة للعودة إلى ذلك الكوكب بسرعة

Leva-a para a unidade de cuidados intensivos e mantêm-na imobilizada.
خذيها لوحدة العناية المركزة و ابقيها ثابتة في مكانها

Outra forma de pensar nisto é esta: como a luz viaja num ângulo de 45 graus, atravessa sempre a diagonal de uma unidade quadrada.
هذه طريقة أخرى للتفكير بها: بما أن الضوء ينتقل بزواية 45 درجة، فهو دائمًا يقطع القطر لوحدة مربعة.

Ninguém quer lá estar sozinho.
لا احد يرغب في البقاء هناك لوحدة بعد الان

Deixei-o sozinho. Com menos de 15 cm de água na banheira e fui atender o telefone.
انا تركته لوحدة , وطولة اقل من 6 بوصات في الحوض وذهبت للرد على الهاتف

Precisamos de uma unidade bastante maior: o ano-luz.
نحتاج لوحدة قياس أكبر بكثير: السنة الضوئية.

O Lone Ranger da unidade dos crimes de rua.
الحارس الوحيد القومي لوحدة جرائم الشوارع ، أليس كذلك ؟

Mas que unidade charmosa. Vejo que estão a deixar qualquer coisa com asas se alistar.
بالنسبة لوحدة متميزة في التجنيد, يبدو بأنهم يجندون أي شيء لديه أجنحة

Consegues chegar à unidade de ar condicionado da prisão?
أيمكنك الوصول لوحدة المكيفات الهوائية للسجن؟

O mais próximo que temos de uma unidade de investigação é o Detetive Hernandez.
أقرب ما يوجد لدينا لوحدة تحليل الجرائم هو المحقق هرنانديز

Agora, o que você precisa é de uma unidade aqui na escada e uma no seu quarto.
الآن تحتاجون لوحدة هنا في الطابق الأسفل وأخرى في غرفة النوم

"O legendário Capitão, de uma unidade, dedicada às crianças"
القائد الأسطوري لوحدة منع الجرائم ضد الأطفال

Atenção, unidade K-9. Temos um 866 em progresso no parque. Câmbio.
انتباه لوحدة الكلاب، لدينا حالة بيع منشطات جارية في المنتزه الآن

Recebi treino, na unidade de comando.
لقد تلقيت تدريباً فقد تقدمت لوحدة كوماندو

Diga isso para a unidade de crimes sexuais.
يمكنك رفع هذه الأوراق لوحدة الجرائم الجنسية

Estamos no local, nenhum sinal de unidade da KFOR.
, نحن عند نقطة التلاقى و لا أثر لوحدة القوة الدولية ؟

De acordo com a unidade de Crime Organizado, o mais interessado com a morte do Júnior é o Porchetto Pai. - Porquê?
وفقاً لوحدة الجريمة المُنظمة، الشخص الرئيسي، الذي يستفيد من موت الابن هو والده بنفسه.

Podia ter vindo à festa sozinho. Em vez disso, faz tudo isto para me superar.
كان يمكن ان يأتى الى الحفلة لوحدة ولا يعرض نفسة الى تلك المشكلة

... tudo que eu sei é que mesmo quando o destino tem que cumprir algo, ele não pode fazer sozinho.
كل ما أعرفة .. حتى إذا أراد لك القدر أن تحقق شيئا فلا يمكنه فعل ذلك لوحدة.

O Ellison mandou o embaixador sozinho para fazer a troca, mas vai estar por perto com uma equipa táctica para nada correr mal.
اليسون ربما ارسل السفير لوحدة لعمل المبادله, لكن هو سيكون قريب يراقب مع فريقة حتى يتاكد بعدم حدوث شىء خطا.

Agora, terá de explicar porque está sozinho.
لكن عليه الآن أن يفسر سبب جلوسه على الطاولة لوحدة,