"لوحدنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinhos na
• sozinhas em
• sós na
• sozinhos no

Vai-te rindo, bola de pêlo... mas não nos viste sozinhos na passagem sul.
اضحك بصوت عالي, يا كرة الفرو لكنك لم ترانا لوحدنا في الممر الجنوبي

Parece que nunca mais vamos ficar sozinhos na tua casa.
انه ليس مثل سنكون لوحدنا في بيتك مرة أخرى إلى الأبد.

Nunca ficar sozinhas juntas! Especialmente, nunca ficarmos sozinhas em lugares onde tenha uma cama, ou um sofá.
-خصوصاً ألا نكون لوحدنا في أماكن يكون فيها سرير أو أريكة

Talvez possas jantar comigo, a sós na minha cabana, só nós os dois.
إذاً ربما ستودين لوحدنا في الكبينة؟

Acho que devias tornar-te cidadã americana porque mesmo quando estávamos sozinhos no nosso apartamento, isto era algo que sempre quiseste.
اعتقد يتعين عليكِ ان تكوني مواطنة لإنه حتى عندما كنا لوحدنا في شقتنا هذا ما كنتِ دائما تريديه

Nem os Libérios a compreendiam, embora houvesse um enorme alivio no seu riso enquanto, com palmadas nas costas, se retiravam para o seu quarto e nos deixaram sozinhos na rua, de mãos dadas.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي

Estamos sozinhos na cidade.
نحن لوحدنا في المدينة

Sim. Estávamos sozinhas em minha casa.
أجل، كنا لوحدنا في البيت نتسكع

Está bem, como nunca ficarmos sozinhas em lugares como a casa-de-banho do The Planet.
حسناً، كألاّ نكون لوحدنا في أماكن كالحمام في (ذا بلانيت) -صحيح.

Está bem, como nunca ficarmos sozinhas... em lugares como a casa de banho do The Planet.
حسناً، كألاّ نكون لوحدنا في أماكن كالحمام في (ذا بلانيت) -صحيح.

- Deixou-nos a sós na casa dele?
-تركنا لوحدنا في منزله ؟

Tu, eu e o teu irmão estamos sozinhos no mundo.
أنت وأنا وأَخّوكَ لوحدنا في العالمِ.

Estamos sozinhos no Dia dos Namorados.
نحن لوحدنا . في يوم الحب ..