"لوحده في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinho no
• sozinho em
• sozinho na
• sozinho num
• sozinhos em

Imagina se vou deixá-lo sozinho no bordel! Não posso!
لن أتركه لوحده في بيت دعارة, لا أستطيع

Nenhum dos meus homens vai ficar sozinho no Natal.
لا أحد من رجالي يكون لوحده في الأعياد.

O mau Sr. Brochant, abandonado por todos, embriaga-se sozinho no seu grande apartamento vazio e o gentil Pignon volta para casa com as suas maquetas, pensando,
بورشانت اللئيم . يسكر لوحده في مخمده الكبير ، و بينيون الطيب يأتي ويقول :

Ouça, só para que saiba, se estiver alguma vez sozinho em casa durante as tardes, eu faço desvios.
إستمعْ، فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنت أبداً بيتَ لوحده في أوقات العصرِ. أَجْعلُ المنحدرات العمودية.

Um carro no acostamento, um homem sozinho na direção.
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق

E onde estava com a cabeça para o deixar sozinho num evento daqueles?
و ما الذي كنت تفكرين به بترك هذا الرجل لوحده في حدث كذلك ؟

Vim vê-lo. Ninguém deve ficar sozinho no Natal.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Olhe para si aí sentado sozinho no escuro como um fóssil.
إنظر إليك تجلس هنا لوحده في الظلام مثل المتحجّرة. [يزفر]

Se vais beber ao divórcio, bebe sozinho no escuro como as pessoas tristes normais.
إذا أنت سَتَشْربُ لطلاق، شراب لوحده في الظلامِ مثل الناسِ الحزينينِ المنتظمينِ.

Todo espremido, sozinho no escuro.
كُلّجَلسَأسفل، لوحده في هناك في الظلامِ.

Será que andará sozinho no último destes lugares selvagens, enquanto o nosso mundo se enche com luzes, confusão, ruído e pessoas?
سيتجوّل لوحده في آخر هذه الأماكن البريّة, بينما يمتلئ عالمنا بالأضواء, والفوضى, والضوضاء والناس.

Vou ficar fora toda a noite, e ele vai ficar sozinho no apartamento.
وسأغيب طوال الليل. وسيكون لوحده في الشقة.

Comia sozinho no seu cubículo, não falava connosco, a não ser quando trabalhava nos nossos computadores.
كان يتناول الغداء لوحده في مكعبهِ لم يتكلم معنا مالم يكن يعمل على حواسيبنا

Ele disse que o motorista passou 2 horas a beber café, sozinho, no carro.
قال أنّ السائق قضى ساعتين يحتسي القهوة لوحده في سيّارته.

O que significa que o Gavin foi deixado sozinho em casa a cuidar dele próprio.
مما يعني أن غافين كان لوحده في المنزل ليتصرف بحريته

E não pode vir connosco... detestava que ele ficasse sozinho em casa.
ليس هناك طريقه ليُمْكِنُه الَذْهابَ مَعنا... وأنا أَكْرهُ لَهُ البَقاء لوحده في البيتِ.

Nunca casou, vive sozinho em uma fazenda de 10 hectares.
يعيش لوحده في مزرعة مساحتها 10 أكرات

Hoje encontrei o meu filho de 5 anos a andar sozinho na estrada.
لقد وجدت ابني ذو الخمس سنوات يسير لوحده في الشارع اليوم

Se bem me lembro, foste tu que o deixaste sozinho na festa em que ele estava a ser honrado.
حسنا, كما أتذكر جيدا تركتيه لوحده في حفلة عندما كرم

Encontrei o vosso filho a brincar sozinho num corredor do Castelo. Já deveria estar a dormir, mas está a salvo comigo.
لقد وجدت إبنك يلعب لوحده في ممر القلعة كان يجب أن يكون نائما، لكنه بامآن معي

Não pode deixar um bebé sozinho num carro fechado num dia quente.
سيدي، لا يمكنك أن تترك طفلاً لوحده في سيارة مغلقة وفي يومٍ حار

Nós ficámos outra vez sozinhos em casa.
نحن أطفال كَانوا ثانيةً لوحده في البيتِ.