"لوحدي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinho no
• sozinho em
• sozinho na
• sozinha num

Bem, na verdade, não estavas lá, estava sozinho no escuro, mas, tu sabes, parecia-se mesmo contigo.
حسناً , فعلياً لم تكوني هناك كنت لوحدي في الضلام ,لكن كنت متأكد أنها تبدوا مثلك

E então em vez de viver sozinho no meu pequeno apartamento, teria uma mansão gigante.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

Minha esposa tem aula... e odeio comer sozinho em restaurantes.
زوجتي عِنْدَها فصل فَنِّون. أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

Na verdade, agora estou completamente sozinho em casa.
في الحقيقة ، أنا لوحدي في المنزل الآن

Deve ser chato ficar sozinho na véspera de Natal?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

Como se esperava, estraguei tudo. Agora estou sozinha num dashiki.
بديهي، أفسدت كلّ شيء وها أنا لوحدي في لباس إفريقي

Apenas fica no raio do carr... - Não me deixes sozinho no carro.
فقط انتظري هنا لا تتركني لوحدي في السيآره

Ela quer encontrar-se comigo sozinho no shopping, dentro de uma hora.
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة

Quando fiquei sozinho no escritório dela, mudei-lhe o corretor ortográfico.
عندما خلوت لوحدي في مكتبها غيرت مصحح الأخظاء الخاص بها

E deixas-me sozinho no escuro na escuridão do mundo.
وتتركني لوحدي في الظلام ظلام العالم

Já volto. Estás-me a deixar sozinho no escuro.
سأعود حالاً - ستتركني لوحدي في الظلام -

Estou sozinho em casa há várias horas.
أنا لوحدي في المنزل لساعات طوال

Estava sozinho em casa, ontem à noite.
كنت لوحدي في المنزل الليلة الماضية.

Não estava sozinho em casa ontem à noite.
لم أكن لوحدي في البيت البارحة

Ela mudou de Guernsey para Bruxelas, estou sozinho em Hauteville House.
لقد غادرتْ (غيرنزي) و استقرت في (بروكسل)... لذلك أنا أقيم لوحدي في (هوتفيل هاوس).

Ela tomou conta de mim toda a sua vida, e é assustador para ela, imaginar-me sozinho na grande cidade.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

Ele deixava-me sozinho na casa.
.كان سوف يتركني لوحدي في المنزل

sozinho na cave, finalmente.
أخيرا لوحدي في القبو

Vou a pé sozinha num bairro muito perigoso.
انني اسير لوحدي في حي خطير

Walter, estou sozinha num quarto de banho, preciso de saber se a Natalya está a vir, porque está cheio de polícias, precisamos pelo menos de nos salvarmos.
إنّي لوحدي في حمام لعين وأريد أن أعرف إنْ كانت (ناتاليا) مُتجهة إلى هُنا، لأنّ هذا المكان يعجّ بأفراد الشرطة، وإنْ لمْ نستطع إنقاذها، فإنّ علينا إنقاذ أنفسنا على الأقل. -فاصوليا خضراء"؟"