"لوحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quadro
• painel
• tablet
• placa
• pintura
• matrícula
• teclado
• prancha

Estamos perto da exposição e não vendemos um quadro.
نحن في طريقنا للمعرض ولم نبع لوحه واحدة

Ele pode só ter vendido um quadro.
بعَمَلِه خلال يومه ربَّما يكون قد باع لوحه واحده فقط

Um dos teus estúpidos monitores está a bloquear o painel.
واحده من شاشات الكمبيوتر تعيق لوحه التحكم

Se for preciso, destruam a cidade, mas tragam-me o painel de controlo!
دمروا المدينه لو لزم الامر ! لكن أحضروا لي لوحه التحكم

A única forma de comunicação dele é pelo tablet.
الطريقة الوحيدة التي يتواصل بها هي عبر لوحه الإلكتروني

Tens um problema terrível na placa, companheiro.
إنها لوحه بشعه مقرفه أعندك مشكله هنا يا رفيقي

Vim aqui para te dizer que eu vi a pintura.
, جئت هنا لأخبرك . لقد قُمت ببيع لوحه

Até fizera uma matrícula personalizada, a anunciar o feito, e não foi sequer a primeira vez.
حصل أيضاً على لوحه تكريم لإعلان هذا الإنجاز و لم تكن هذه المرة الأولى

Se se mantém impossível, marque " 1 " no seu teclado.
لو الان الامر مازال مستحيل اضغط 1 علي لوحه المفاتيح

Quando observamos um surfista sentado na sua prancha, à espera de apanhar uma onda, acontece algo de estranho.
عندما تشاهدون راكب أمواج يجلس على لوحه ،متأهباً لركوب موجة شيءٌ غريب يحدث

A Alison fez um quadro para o meu pai e havia uma fotografia dela num barco.
آليسون قامت بصنع لوحه لوالدي .. و توجد صوره لها في سفينه

Com o dinheiro do primeiro quadro que vendi, mandei consertar o meu carro.
اول لوحه بعتها على الاطلاق استخدمت اموالها لتصليح سيارتي

Está a ver uma obra de arte e fala-me de um quadro com elefantes?
انتِ تنظري لتُحفة فنية وتتحدثي عن لوحه عليها فيل ؟

Se o fizermos, ele recuperará o painel de controlo e a cidade ainda vai ficar em piores lençóis.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

Vão andando, eu ocupo-me do "Faíscas". Levem o painel de controlo para o covil.
إذهبوا يا رفاق و أنا سأعتني بهذا المتألق أحصلوا فقط علي لوحه التحكم

Não, ele tem-nos a nós. E teve sorte em ter vindo para aqui. O sinal do tablet não pode ser localizado no subsolo.
لا،لديه نحن،وهو محظوظ بنزوله إلى هنا فالإشارة إلى لوحه لا يمكن تعقبها طالما أنه تحت الأرض

O meu palpite é que depois que perceberem que os perseguiam, fugiram, estabeleceram-se noutro lugar. Esse tipo ficou atrás com o tablet para manter o link para os nossos activos militares ligados até os seus amigos terminarem.
هو أنه بعدما أدرك المخترقون بوجود أناس خلفهم من الولايات المتحدة،فروا ونصبوا ورشة في موضع آخر،هذا الشخص بقي في الخلف مع لوحه الرقمي لإبقاء الرابط على ممتلكاتنا العسكرية متصلا حتى يستطيع أصدقائه الإنتهاء

Havia uma placa que dizia em letras grandes, a natação é proibida Zona de perigo.
لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه

Tem uma placa que diz: "Reservada para a Watson."
وتوجد لوحه في الخارج منقوش عليها "محجوزه لواتسون"

Deixou um pintura no local do crime, igual a uma das suas antigas Igrejas.
ترك لنا لوحه في مسرح جريمه في واحده من كنائسكم القديمه.

- A Ziva anotou parte da matrícula e deu uma boa descrição do Sedan.
زيفا حصلت على جزء من لوحه التسجيل و أعطت وصف جيد للغايه للسياره