"لودوفيكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ludovico

O Cardeal Sforza traz uma proposta do primo, Ludovico de Milão.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه لودوفيكو من ميلان.

Foi ele que nos entregou a carta do Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

Este é de Ludovico Cordi... discípulo de Alessandro Allori.
"هذه من صنع "لودوفيكو كوردي "تابع ل"أليساندرو ألوري

Perdoe-me recordá-lo, Eminência, mas falamos do Ludovico que permitiu aos franceses passarem por Milão?
اعذرني كاردينال. هل هو لودوفيكو سفورزا نفسه الذي اعطى الفرنسيين مرورا آمنا عبر ميلان ؟

Ludovico Sforza foi abordado pelo doge de Veneza e por Francisco, duque de Mântua, para formar uma aliança para expulsar os franceses da península.
لودوفيكو سفورزا تلقى بعض التلميحات من دوق البندقية من فرانشيسكو, دوق مانشوا.

Ludovico e seu exército chegarão e então derramaremos sangue.
لودوفيكو وجيشه سيأتون وعندها سنريق بعض الدّماء

Ludovico é como o vento, sabemos disso, mas ele é da família.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

Ludovico de Milan está marchando a Forli para quebrar o cerco.
لودوفيكو من ميلان يسير إلى فورلي ليكسر الحصار

Enquanto viver, Duque Ludovico tem direito a reivindicá-la.
وبينما دوق لودوفيكو هو على قيد الحياة, هو سيطالب بها.

Qual foi a minha ordem em relação a Ludovico Sforza?
وماذا عن الأمر الذي يتعلق في لودوفيكو سفورزا؟

Vais ser transferido. Vais ser transferido para o Centro Médico Ludovico.
ستحظى بالرعاية في مؤسسة "لودوفيكو" الصحية

Diz que terás o resto da pena comutada se te sujeitares ao tratamento Ludovico.
مكتوب بها أنك ترغب في قضاء بقية عقوبتك "في برنامج "لودوفيكو

Trouxe o 655321 transferido de Parkmoor para o Centro Ludovico.
"معي هنا السجين "655321" المحول من سجن "باركمور إلى مركز "لودوفيكو" سيدي

Deponho a tirania de Ludovico Sforza.
ذلك بأن اطيح بالطاغيه لودوفيكو سفورزا.

Para entregar a nossa promessa nas mãos de Ludovico Sforza?
لتقديم تعهدنا في أيدي لودوفيكو سفورزا.

A Cleópatra está ali, na mesma fila que "A Circuncisão de Cristo" do muito piedoso Ludovico Cardi.
كيلوباترا هي على الجدار نفسه أ ق ر ح ه بختان المسيح بواسطة لودوفيكو كاردي لودوفيكو كاردي: المعروف أيضاً باسم سيجولي** **رسام إيطالي ومهندس معماري في أواخر فترة منريست وعصر الباروك في الفترة المبكّرة

Nem o fascista do Ludovico... que é tão forreta, que até guarda o dinheiro nas ceroulas.
ليس غالبا الفاشي "لودوفيكو"... البخيل الذي يخبي ماله في سرواله.

E... o nosso primo, Ludovico Sforza de Milão, jurou aliar-se aos nossos interesses.
و ابن عمنا (لودوفيكو سفورزا) عاهل (ميلان) تعهد بالتحالف لمصلحتنا

O meu primo Ludovico autorizou-os a atravessar o ducado.
ابن عمي (لودوفيكو ) سمح لهم بالمرور عبر دوقيته

A Norte, temos o Grã-Ducado de Milão, onde reina Ludovico Sforza.
إلى الشمال هناك دوقية (ميلان) التي يحكمها ( لودوفيكو سفورزا) ثم إلى الشرق