"لوراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Loras

Ser Loras, teria todo o prazer em desposar a sua doce irmã.
سيد لوراس, سيكون من دواعي سروري بأن أتزوج من أختك الجميلة.

Ser Loras poderá cair com a terrível doença da 'espada nas entranhas'.
سيواجه سيد لوراس ميتة فظيعة حينما يغرس سيفه في أحشائه.

A única esperança de Loras é confessar os seus crimes e arrepender-se.
الأمل الوحيد لوراس هو الاعتراف جرائمه والتوبة.

Depois de conferenciar com Sua Santidade, o Alto Septão, determinámos que os julgamentos de Loras Tyrell e Cersei Lannister terão lugar no Grande Septo de Baelor no primeiro dia do Festival da Mãe.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

Cersei Lannister e Loras Tyrell serão julgados perante sete septãos, como acontecia nos dias primórdios da Fé.
سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان.

Assim que o julgamento da Rainha-Mãe estiver concluído, o irmão Loras é livre de partir.
متى ما أُبرمت محاكمة الملكة سيكون الأخ لوراس حُرّاً لأن يُغادر

Ela não ia no barco do Mindinho porque ia casar com Loras.
(لم تذهب في قارب (ذو الأصبع الصغيرة (لانها كانت ستتزوج (لوراس

Ser Loras Tyrell, terei todo o prazer em casar com a vossa doce irmã.
يا سيد " لوراس تايريل " سأتزوج سأتزوج أختك الجميلة بكل سرور.

- Sim. Loras, o vestido da Rainha não é magnifico?
أليست عباءة الملكة يا " لوراس " فاتنة ؟

E se Cersei é demasiado velha para dar filhos a Loras, estaremos a lançar outra valorizada flor à lama.
وإن كانت (سيرسي) قد كبرت على إنجاب أبناء (لوراس) في هذه الحال نحن مَن نتنازل عن ابننا

Posso dizer à Margaery que vai libertar Sor Loras?
أيمكننى أن أخبر "مارجرى" أنكِ ستفرجين عن سير "لوراس"؟

Não é possível libertar Sor Loras sem violência.
لم توجد طريقة لتحرير سير "لوراس" بلا عنف

Loras será libertado, a nossa alegre aliança continuará... e esqueceremos que esta infeliz conversa alguma vez aconteceu.
سيتم الإفراج عن (لوراس) وسيستمر تحالفنا السعيد و سننسى أن هذه المحادثة المؤسفة قد حدثت

O Loras sabia que a égua dele estava com o cio. Foi bastante astucioso.
كان (لوراس) يعلم أن غلمة فرسه اشتدت ما أمكره

Atravessou o Portão Velho uma hora antes do amanhecer com Sor Loras Tyrell e cerca de 50 servidores.
لقد عبر الأبواب ساعة قبل حلول الفجر (مع السير (لوراس تيريل و50 من توابعهم

Vi Sor Loras ser derrotado uma ou duas vezes, mas nunca assim.
سبق للسير (لوراس) جرّ ذيل الهزيمة، لكن ليس بهذا الشكل

comigo, comigo e com o Loras, como quereis,
كما يرضيك معي وحدي، أنا و(لوراس) كما يحلو لك

E se tu casasses com Loras o que Sansa "adoraria".
...(واذا كنت ستتزوجين (لوراس كانت (سانسا) مترددة حول هذا

Os Tyrells estão a conspirar casar Sansa Stark com Ser Loras.
آل (تايريل) يخططون (لتزويج (سانسا ستارك) للسير (لوراس

Sir Loras Tyrell.
السيد لوراس تيريل.