"لوسط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro
• baixa
• meio do
• até à
• Central

Avisei a Sra. Blanche que vou ao centro ver o trabalho de jurado.
لقد أخبرت الآنسة بلانش. وأنا ذاهبة الآن لوسط البلدة حتى أتكلم مع أحد المسؤولين.

Mas podes ir para o centro do palco antes de morreres?
لكن أتساءل إن أمكنك التحرك لوسط المسرح خلال هذه الخطبة الأخيرة، ثم تموت

Devo ir ao centro, procurar um cara vietnamita chamado Phil.
ربما اذهب لوسط البلد للبحث عن رجل فيتنامى يدعى فيل

Comam waffles, partilhem donuts e prometam-me que não vão à baixa.
تنـاولا الفطائر وتشاركا الدونـات عـدني بأنك لـن تذهب لوسط المدينة

Está bem, estarei aí, vou agora para a baixa.
حسنًا، تماسك، سأكون هناك أنا متوجه لوسط المدينة

Quando forem à baixa, talvez possamos tomar um café.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.

Se vou para o meio do bosque, preciso das minhas coisas todas.
انظرى يا صغيرتى ، طالما أنى ذاهب لوسط الغابات فأنا بحاجة لكل حاجياتى عندها

Porque me fizeste vir cá ao centro com este tempo?
لماذا إستدعيتني لوسط المدينة في هذا الجو ؟

Por isso, se está procurando um, sugiro que você vá até ao centro.
لذلك إذا ذهبت للتسوق، أقترح ان تتجه لوسط البلد

O vice-presidente, dirige-se agora de carro para o centro de Nashville.
نائب الرئيس في موكبه الآن سيصل لوسط مدينة ناشفيل

Num táxi, a dirigir-me para o centro... com nossas companheiras boas desta noite.
في التاكسي متجهة لوسط المدينة مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

Se fizer isto mal, é provável que expluda as suas tropas, muito antes de chegar ao centro de Boston.
اسمع أيها الرئيس لو تفعل هذا بشكل خاطئ الاحتمالات هي أن تفجر مجموعتك الصغيرة قبل ان تتمكنوا من الذهاب لوسط مدينة بوسطن

Fica longe do centro.
الانتقال يوميا لوسط المدينة قد يتسبب بموتي

Bem, este velho vai ao centro, arranjar um expresso e, quem sabe, um jogo de gamão, se encontrar.
حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.

Talvez consigamos chegar à baixa e ver se este é realmente o nosso mundo.
ربما كان بإمكاننا التوجه لوسط المدينة و التأكد من أن هذا هو الوطن

Hoje, a caminho da baixa, vi um carro abandonado.
في طريقي لوسط المدينة شاهدت سيارة مهجورة

Não é um encontro. Vês, eu disse-te que chegávamos á baixa em 10 minutos.
ليس موعد غرامي لقد اخبرتك انه بإمكاننا الوصول لوسط المدينة في 10 دقائق

Ela disse-lhe que ia levar o seu carro para a manutenção. Mas na verdade dirigia-se à baixa.
اخبرتهُ أنّها ستأخذ سيارتها للتصليح، لكن في الحقيقة كانت تتجه لوسط المدينة.

Vamos à baixa, ouvir uma banda?
والذهاب لوسط المدينة، للـإستماع لفرقة موسيقية.

Quero que atirem os vossos telemóveis para o meio do hall, agora!
تحرّك. أريدكم أن ترموا هواتفكم لوسط الغرفة حالاً.

Podíamos ir até à esquadra e fazer isto, se quiser.
يمكنك ان تذهبي لوسط المدينه و تفعلي هذا ان رغبتي

Os alienígenas trouxeram o seu ataque global a Central City.
الكائنات الفضائية جلبت هجومهم العالمي المستمر لوسط المدينة