"لوطنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pátria
• patriota
• seu país

E, no final, o amor dele por ela superou a sua lealdade à pátria.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه

Ele traiu a pátria
إنه خائن لوطنه

Roosevelt diz: "O general De Gaulle é um soldado, certamente um patriota dedicado ao seu país."
قال روزفيلت الجنرال ديجول جندى وهو بطل بالتأكيد ومخلص لوطنه

Ele é um patriota americano. Comprei algumas das suas publicações. Não há crime nisso.
إنّه أميركي محبّ لوطنه أؤيد بعض منشراته ، لا جريمة في ذلك

Fuad, nestes dias difíceis no seu país, decidiu deixar França e voltar para Bagdad.
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد

O Tuhon é o tipo de patriota que não entra, para os livros de História.
تاهون من النوع المحب لوطنه هذا لن يجعله يحصد المجد

Quem é o misterioso patriota entre nós?
من هذا المحب الغامض لوطنه الذي سيوقع ؟

- Isto, amigos, é um verdadeiro patriota.
-هذا يا أصدقائي هو المُحب الحقيقي لوطنه

Como um patriota... do país, não apenas da causa.
كمحب لوطنه وليس للقضية فقط...

O Brian é um patriota. Ele nunca trairia o país.
براين) محب لوطنه) لن يخون الوطن أبداً

Ele é um símbolo da esperança, não só para o seu país, mas para todo o mundo.
إنه رمز الأمل ليس لوطنه فقط بل للعالم أجمع

Ele era leal ao seu país e aos seus chefes.
كان وفياً لوطنه ولمن يعمل معهم

Um civil que garante que está disposto a perder a sua vida pelo seu país.
مواطن يعيش لأمنة و يعطي لوطنه