"لوطنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa

Humm, podemos usar o Stargate para mandarmos estas pessoas para casa, Senhor.
لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم.

Meus marines fizeram o trabalho deles. É hora de voltar para casa.
رجالي قاموا بعملهم حان الوقت ليعودوا لوطنهم

Bem, os seus amigos retornaram para casa e pediram para vocês deixarem Atlantis.
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس

A guerra está a acabar e estes alemães só querem voltar para casa.
الحرب على وشك الإنتهاء والألمان يريدون العودة لوطنهم

Querem lutar, serem pagos e voltarem para casa.
هم يرغبون في القتال يؤجرون ويعودون لوطنهم

O exército tem de mandar os soldados para casa.
يفترض على الجيش أن يعيد جنوده لوطنهم

Peço-lhe para mandar aqueles rapazes para casa.
أطلب منك أن تُرسل أولئك الفتية لوطنهم

por estes tipos. Destina-se, basicamente, a garantir que, quando um estado falha, ou pior, se vira contra o seu próprio povo, as pessoas têm qualquer sítio para onde ir, para viverem com segurança e dignidade até poderem voltar para casa.
وهدفها الأساسي هو ضمان أنه عندما تخفق الدولة،أو يحدث ما هو أسوأ، بأن يتحول النظام ضد شعبه ، يجد الناس مكاناً للذهاب إليه ، ليعيشوا بأمن وكرامة حتى يتسنى لهم الرجوع لوطنهم .

Dois anos depois, o Capitão e eu levámo-los para casa, acompanhados por um jovem missionário, com esperança que, por exemplo, mostrassem o caminho de Deus, aos seus companheiros selvagens.
وبعد سنتان.. كابتن (فيتزورى )وأنا أخذناهم لوطنهم بصحبة أحد المبشرين الصغار لأعتقاد أنهم،على سبيل المثال..

O Anton queria levá-los de volta para casa.
كان يُحاول (أنتون) إعادتهم لوطنهم.