"لو أحببت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres
• Se quiser
• se quiserem
• se preferir

É Sábado ao meio-dia, se quiseres vamos buscar-te.
في ظهيرة يوم السبت يمكننا أن نقلك لو أحببت

Eu tenho outro doce comigo, se quiseres um bocado.
حسناً ، لدي نوع آخر من الحلوى في جعبتي لو أحببت ذلك

se quiseres, podes ligar-me duas vezes ao dia.
يمكنك أن تتصل بي مرتين في اليوم لو أحببت

Desta vez pode cair em cima de mim Se quiser.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

Se quiser, podemos marcar uma hora todas as semanas e explorar a verdade desses assuntos.
لو أحببت, يمكننا تحديد ميعاد أسبوعياً لنتناول تلك المشاكل

Podem verificar as imagens de satélite se quiserem.
يمكنك تفقد صور الأقمار الصناعية لو أحببت

Posso voltar mais tarde, se preferir.
يمكني القدوم في وقت أفضل لو أحببت

Vou levar isto de volta para a joalharia que roubaste, mas podes ficar com isto se quiseres.
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت

Manda-lhe uma mensagem se quiseres.
أرسل لهُ رسالةً فوريّةً لو أحببت

Posso levar-te um pouco mais logo, se quiseres.
بوسعي إحضار القليل لك لاحقاً لو أحببت

Está bem, eu espero no carro se quiseres.
سآرافقك لو أحببت

Podes abrir depois, se quiseres.
يمكنك فتحها لاحقاً لو أحببت

Bom, podes tomar se quiseres.
بإمكانك الإغتسال لو أحببت.

Podemos esperar aqui se quiseres.
نستطيع الإنتظار هنا لو أحببت

- Posso levar o carro, se quiseres.
-يمكنني أن أقود لو أحببت -لا.. لا بأس

Entra e espera por ele, se quiseres.
تعالي وانتظريه لو أحببت.

- Podemos ir almoçar, Se quiser.
نستطيع ان نتقابل فى الغذاء لو أحببت

Mas a senhora pode mudar as coisas Se quiser.
لكن بوسعك تغيير الأمور لو أحببت

Posso mudar de ideias Se quiser.
أستطيع أن أغير رأي لو أحببت

Se quiser, posso buscar mais.
لو أحببت يمكنني إحضار المزيد

Poupo-lhe o trabalho, Se quiser.
سأوفر عليكَ العناء لو أحببت.

Posso ler-vos, se quiserem.
سأقرأها لكِ لو أحببت

Temos sumo de laranja, se preferir. - Pode ser.
لدينا عصير برتقال لو أحببت