"لو أردتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiseres
• se quiser
• Se queres
• se quisesses
• se me quiseres

Então, se quiseres liga-me, liga-me.
إذن, لو أردتي أن تتصلي بي مجدداً عاودي الأتصال بي

se quiseres dar-lhe outra dose, acho que estou com mononucleose.
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة

Claro, vamos agora ao parque, se quiseres vir connosco.
أجل، كنا على وشك أن نذهب للمنتزة لو أردتي المجيء

se quiser vir connosco, pode, mas não precisa.
لو أردتي الحضور ، فأهلا بكي إذا لم تردي الحضور ، فلا عليكي

Tenho os nomes para os grupos de estudo, mas se quiser, pode mudá-los.
لدي أسماء لمجموعات الدراسه،لكن يمكنك تغيرها لو أردتي

Ouve, da próxima vez Se queres chamar a atenção, aconselho-te medicamentos.
لو أردتي أن تحزني عليه في المرة القادمة المخدرات ستساعدك.

Não que eu não fosse todo ouvidos se quisesses contar um segredo sobre vocês.
ليس هذا يعني بأنني لن أكون مصغياً لو أردتي أن تخبريني بسر 87 00: 08: 51,853

se quiseres trabalhar comigo, é melhor pormos as nossas diferenças de lado. E cumprimentar-nos.
الآن لو أردتي أن نعمل سوية فيجب عليك نسيان أحكامك المسبقة، ومصافحتي

Se mudares de ideia, ou se quiseres conversar, ou qualquer coisa, liga-me.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

se quiseres ir dar uma vista de olhos à casa, eu posso ficar aqui de guarda.
لو أردتي تفقـد البيــت يمكننـي المراقبـة بالخـارج

Podes convidar os teus amigos, se quiseres,
بإمكانكِ دعوة أصدقائكِ المُتَأنّقين , لو أردتي ذلك

Mas se quiseres falar sobre isso, discutir o assunto, sabes, podes sempre usar hipóteses, sabes?
ولكن لو أردتي أن تتحدثي عن الأمر تفضين ما في جعبتك بإمكانك دائماً ذلك افتراضيا؟

se quiseres, podemos lutar contigo também.
لو أردتي يمكننا المشاجرة معك أيضاً.

Dawn, se quiseres a nossa companhia...
داون لو أردتي أن نقضي معك وقتاً

Muito bem, era isso que eu pensava. Há mais no frigorífico, se quiseres. Eu sou a Carmen.
هذا ما كنت أظنه، وهنالك المزيد منها في الثلاجة لو أردتي ذلك، وأنا إسمي (كارمن)

Pode ficar com essa arma se quiser... se isso a faz sentir-se melhor.
إحتفظي بهذا المسدس لو أردتي. لو هذا يشعرك بالتحسن

Não é assim tão mau. Eu posso arranjar isso, se quiser.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

E se quiser, pode vir connosco.
و لو أردتي. فيمكنكي أن تأتي معنا

Olha, Se queres ganhar aquele dinheiro, faz o que o coala diz.
لو أردتي كسب ذلك المبلغ، قومي بما يمليه عليكِ ذلك الكوالا

Podias ter conseguido que o Fred MacMurray matasse o pai, se quisesses.
(أنتي تستطيعين كسب (فريد ماكموري إلى أبي لو أردتي ذلك حقا

A probabilidade é ter um novo nome amanhã à noite, por isso se me quiseres processar, é melhor seres rápida.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة