"لو انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu

Se eu fosse você, eu olhar debaixo do carro antes de completar o tempo de cada chave.
لو انا في مكانك ، أقوم بالبحث أسفل السيارة قبل أن اقوم بتشغيلها كل مرة

Também é um de seus colegas de quarto, e Se eu fosse você, pensaria em suicídio.
انه ايضا واحد من رفقاء غرفتك لذا لو انا مكانك ,سأفكر فى الانتحار

Ele ainda as persegue. Mas Se eu aqui estiver...
هو ما زالَ يُطاردُهم لكن لو انا هنا

Se eu tivesse uma voz interior, dir-me-ia para lhe dizer para desaparecer.
لو انا كان عنده صوت داخلي هو سيخبرني لإخبارك للتيه.

Russell, Se eu fosse a ti, seria o homem mais feliz na cidade.
روسل، لو انا مكانك، سأكون الرجل الأكثر سعادة في البلدةِ.

Se eu fosse um homem esperto, o que não sou, chegaria à conclusão que há algo entre vocês os dois.
الان لو انا انسان ذكي وانا لست كذلك استطيع ان استنتج انكما تريان بعضكما اجتماعيا

Se eu vivesse debaixo do mesmo telhado com uma mulher tão bonita, provavelmente, também confundiria os meus sentimentos com sarcasmo.
لو انا عشت تحت نفس السقف مع امراءة جميلة مثلها من المحتمل انى اريد تجميع مشاعرى فى سخرية ,ايضا

Se eu aceitar o que o Kyle diz sobre o nosso movimento, eu tenho que aceitar o que ele diz sobre ti, mas no primeiro momento que me ponhas nervoso, o teu convite é cancelado,
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا يجب على ان اقبل ما قال عنك

O que acontece Se eu entrar naa cidade e matar General Huang?
ماذا لو انا ذهبت الي المدينه وقتلت جنرال هيوانج

Se eu sair um pouco você vai me esperar?
لو انا رحلت, انت لن تذهب لاى مكان, اليس كذلك ؟

Mas Se eu tivesse percebido que ela é uma "coelhinha", nenhum destes bombeiros me tentaria matar.
بس لو انا اقتنعت انها فعلا موزة ماكنش حد من رجالة المطافي عايز يموتني

E Se eu fosse, milhares de anos mais velha?
ماذا لو انا كنت' , اكبر منك بآلاف السنين

Confiava-lhe a minha vida, Se eu fosse a vocês.
انا اراهن بحياتي عليه لو انا كنت مكانك

Se eu tivesse acabado de sair da prisão tinha agido da mesma maneira.
لو انا خرجت من السجن واضطررت لمصافحة مجموعة من الشرطة لكان سلوكي مثله

Se eu sou um hamburger de minhoca, por que não me comes? !
لو انا قطعة بورجر لماذا لاتاكلونى ؟

Se eu cantar para o Frank sem cometer nenhum erro... ele saberá o quanto eu trabalhei... e o quanto eu o amo depois de todos estes anos.
لو انا غنيت لفرانك بدون ان اقوم باى اخطاء... سوف يعرف اننى تدربت جيدا... وكم انا اظل احبه بعد كل هذه السنين

Cheguei a um esquema, ou melhor, a uma modificação que, Se eu estiver correcto, permitiria que ingerisses sólidos e líquidos.
انا ابحث بتصميم وتطوير... ...لو انا صحيح سيجعلك تتعامل مع الاكل والشراب.

Se eu tivesse podido agarrar numa arma!
بورت: لو انا يستطيع أن يمسك فقط بندقية واحدة!

Se eu estiver enferrujado, não rirão de ti? Senhoras e senhores, deem-lhes um grande aplauso.
لو انا خام، ألَنْ يَسْخروا مِنْك؟

Se eu mudar de sexo e me tornar um homem, continuarás a gostar de mim?
لو انا اصبحت فتى.. هل سيستمر اعجابك بى؟