| Não é demasiado tarde para começar a bocejar, porque tem que se começar a qualquer momento do dia. | Open Subtitles | لن تكون متأخرا لو بدأت بالتثاوب الان، لأنك يجب عليك أن تبدأ بالتثاوب في بعض الأحيان يوميا |
| Eu tenho que rir, porque se começar a me imaginar presa nessa cidade, fugindo da minha família... | Open Subtitles | يتحتّم أن أسخر منها، لأنّي لو بدأت تصوّر حياتي عالقة في هذه المدينة فارّة من أسرتي، فلسوف أنهار. |
| se começar a cuidar de plebeus, o falatório na corte será descomunal. | Open Subtitles | لو بدأت الاعتناء بعوام النّاس فألسنة المحكمة سوف تتطالني |
| O que acontece se ela começar a mexer mais do que o dedo? | Open Subtitles | ماذا يحدث لو بدأت بتحريك جزءاً اكثر من اصبعها؟ |
| O Presidente da Câmara enlouqueceria se eu começasse a intrometer-me. | Open Subtitles | المتحدث سوف يغضب جداً لو بدأت التدخل في مجلس النواب |
| Ela é um risco se começar a alegar que há fugas na rede. | Open Subtitles | ستشكل عائق قانوني لو بدأت بالمطالبة بتلك الثغرات في الشبكة |
| Não lhe posso dizer, por causa daquela coisa que assinei... mas se começar a adivinhar, não posso evitar que a minha cara seja um livro aberto. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك لأنني وقعت على تلك الإتفاقية لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر |
| Boyd, ouve o que te digo, se começar a contar até dez, sou capaz de perder a paciência aos cinco. | Open Subtitles | " بويد " أحذرك لو بدأت العد من العشرة فقد أفقد صبري على الرقم خمسة |
| *Por favor desculpem se começar a chorar* | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ أرجوك سامحني لو بدأت البكاء ♪ |
| Querida, se começar a prender as pessoas por adultério, nunca mais chego a casa a horas do jantar. | Open Subtitles | لو بدأت أعتقل الناس على الزنا |
| Tu tens. se começar a usar magia por capricho, serei como a Fiona. | Open Subtitles | لو بدأت في استخدام السحر لتحقيق (كل نزواتي حينها سأكون تماماً كـ(فيونا |
| E se começar a chover? | Open Subtitles | - ماذا لو بدأت تمطر ؟ |
| E se ela começar a mexer a mão toda? | Open Subtitles | ماذا لو بدأت تحرك يدها بالكامل؟ |
| Não se aproxime e afastam-se todos se ela começar a sangrar. Sangrar? A sangrar, sim. | Open Subtitles | لا أدري, لا تقتربي منها لو بدأت تنزف |
| O que achariam se eu começasse a dar-me com os americani. | Open Subtitles | ماذا سيظنون لو بدأت الخروج معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 