"لو سقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele
• se o

se ele for ao fundo, leva muita gente com ele.
لو سقط لن يسقط بمفردة سياخذ افرادا كثيرة معه

Porque se ele cai antes da campaínha tocar o teu futuro cai com ele.
لأنه لو سقط قبل دق الناقوس، سيضيع مستقبلك معه.

Guardiã, se ele caísse num rio, mergulhava para o salvar, sim?
والآن، انظري، أيَّـتها الحارِسة، لو سقط في نهرٍ كنتِ لتمدّين له يدكِ وتُـخرجينَـه، صحيح؟

Eh, Brian, o que farias se o Dylan caísse de uma janela?
لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟

Querida, estás a fazer estes preparativos todos. E se o bebé não sobreviver.
لقد قمتِ بكل هذه التجهيزات ماذا سيحدث لو سقط الطفل؟

se ele cair em alguma coisa, Snoop, eles transferem-no mais depressa do que tu a lutar... e não ganhas nada.
لو سقط على اي شي يا " سنوب " 1 فسينقل من هنا بأسرع مما تتصور من خلال الطائرة و أيضا لن تحصل على شئ

se ele não segurar a RICO, todos nós vamos cair.
لو سقط هذا الدبوس سوف نسقط جميعاً

se ele cair dum rochedo e ficar ferido...
لو سقط من فوق صخره تندفع خلفه

se ele cair, o que sobra para ti?
لو سقط هو ماذا يبقى لك ؟

E se ele cai e parte a cabeça?
ماذا لو سقط وانشق رأسه؟

"E se ele morrer?
"ماذا لو سقط ميتاً؟

se o meu marido caísse morto, eu tirava e injectava o que se mexesse.
لو سقط زوجي ميّتاً, كُنت لأفقد صوابي.. وأحقن في نفسي أي شيئ يتحرك...

Mas, se o fizer, não podemos ir para casa.
ولكن لو سقط لن نستطيع العودة لمنازلنا

se o Gannicus provar o seu valor contra o Crixus, pode ficar.
فلو أن (جانيكوس) أثبت جدارته ضد ...(كريكسوس) ،فسيبقى، أما لو سقط...