| Posso voltar sozinho, achas que alguém liga? Mas Se voltares sozinho... | Open Subtitles | لو عدت بمفردى، هل تظن أن هناك من يبالى بك؟ |
| Se voltares aqui sozinho, levas um pontapé no rabo. | Open Subtitles | لو عدت هنا ثانية لوحدك لسوف أركل مؤخرتك |
| Se voltares terás 4 anos mais, mas na Terra haverão passado 50 anos. | Open Subtitles | لو عدت لن تكبرى 4 سنوات بل أكثر من 50 عام |
| Por isso este ano fiz um bolo porque sabia que Se voltasse ao bar, o rapaz teria um ataque cardíaco. | Open Subtitles | لهذا فإنني هذا العام صنعت لنفسي كعكة لأنني أعرف أني لو عدت إلى تلك الحانة فقد يصاب الفتى بأزمة قلبية |
| Julguei que Se voltasse aqui, onde sobrenaturalmente escolhi tirar-me do coma, podia, sobrenaturalmente, escolher induzir-me novamente no coma. | Open Subtitles | إذاً لقد اسنتجت باني لو عدت هنا حيث أخترت رفع نفسي من الغيبوبة بشكل خارق أستطيع أن أختار بشكل خارق أن أعود مجدداً |
| Se voltar a água que beber o envenenará. | Open Subtitles | لو عدت مجدداً, الماء الذي ستشربه سيسممك, |
| Não, se..se..se eu voltar para casa, ok, deixem-me, por favor. | Open Subtitles | لا ، لو ، لو ، لو عدت للمنزل ثانية دعني أرجوك |
| Se eu chegar muito cedo, o homem com quem moro podesuspeitar. | Open Subtitles | لأنني لو عدت مبكرة، سيرتاب في أمري الرجل الذي أعيش معه. |
| Se voltares para nossa casa e ficares por lá uns tempos, a nossa família vai detestar. | Open Subtitles | لو عدت الى المنزل وبقيت لفترة لماذا, لان أقاربنا سيكرهون الوضع |
| Mas Se voltares, vais ter o mesmo tratamento. | Open Subtitles | ولكن لو عدت إلى هنا، ستخرج على كفن |
| Sou o Ross Vermelho! Meu, Se voltares para ali, vais ser o Ross Morto. | Open Subtitles | يا رجل، لو عدت هناك ستكون روس الميت |
| Não sobrevivo sem ti. Se voltares para França, a minha vida vai desmoronar-se. | Open Subtitles | لو عدت إلى فرنسا, حياتي ستنهار |
| Se voltares aqui, eu mato-te! Eu juro, que te mato! | Open Subtitles | لو عدت الى هنا أقسم بأنى سأقتلك |
| Se voltares a tempo e vires a escultura, vais olhar para ela e vais dizer: "Que tomates gigantes!" | Open Subtitles | لو عدت بالوقت المناسب و رأيت النحت... سيعجبك و تقول: هذه خصيات ضخمه |
| Se voltares, se sobreviveres a tudo isso Ouve, Palmer. | Open Subtitles | لو عدت, لو نجوت أصلاً انظر (بالمر) لا احد يقول ان هذا ليس خطير |
| Isto pode ser útil Se voltares. | Open Subtitles | هذا سيفلح لو عدت للحياة |
| Se voltasse antes, só conseguiria correr 10 km e não teria chegado. | Open Subtitles | لو عدت أبكر من هذا لركضت ست أميال فقط |
| E Se voltasse a estar sozinho? | Open Subtitles | أعني، ماذا لو عدت عازبا مجددا؟ |
| Assim, Se voltar fraco, tenho uma boa desculpa. | Open Subtitles | و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد |
| Se voltar para o ver hoje à noite, ele vai supor que quero dormir com ele. | Open Subtitles | لو عدت لرؤته الليلة سيفترض أنني أنوي مضاجعته لنكن واضحين تماماَ |
| se eu voltar para a prisão, eles acham que fui eu. | Open Subtitles | الان, لو عدت للسجن انهم يعلمون انى فعلتها, سيقتلونى |
| Se eu chegar em casa com um "B", meu pai vai me matar. | Open Subtitles | لو عدت للبيت بتقدير جيد ابي يمكن ان يقتلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 