"لو غادرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se sairmos
• Se temos que sair

A coisa está preta. Mesmo Se sairmos logo pela manhã, ainda temos a ligação em Basileia.
حتى لو غادرنا مبكرا فى الصباح, ستظل هناك محطة فى بالى

Ouve. Se sairmos agora, podemos interrogá-los e voltar daqui a duas horas.
لو غادرنا الآن يمكننا أن نستجوبهُ ثم نعود بعد ساعات

Se sairmos o mais depressa possível, talvez ainda nos safemos.
لو غادرنا الأن وخرجنا من هنا بأسرع ما يمكنا ربما سنكون بخير

Temos uma hora até que a ama se vá embora, por isso, Se sairmos agora, podemos pirar e presentear-nos com uma ida à lavandaria.
لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف.

Se temos que sair juntos, então acho que é adeus.
لو غادرنا سويا فاعتقد انه الوداع

Se sairmos agora, podemos... dar umas pancadas no carro antes de chegarmos a casa.
لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا إقامة علاقة حميميّة بالسيارة قبل أن نصل إلى المنزل.

Se sairmos agora, ainda conseguimos apanhar o por de sol no Mount Vernon.
لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون

Se sairmos agora com a hive?
ماذا لو غادرنا الآن في السفينة الأم.

Se sairmos agora, chegamos a tempo à reunião.
لو غادرنا فسوف نلحق بالإجتماع.

Se sairmos agora, podemos alcançá-lo.
لو غادرنا الآن فسيمكننا أنْ نلحق به

Se sairmos agora, perdemos.
لو غادرنا المبنى الان، فسنخسر

Se sairmos daqui, o que acontece à nossa gente no Monte Weather?
لو غادرنا, ماذا سيحلّ بقومنا في (ماونت ويذر) ؟