"لو فعلنا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se fizermos isto
• se fizermos isso
• se fizéssemos isto
• Se o fizermos

Quero dizer, e se fizermos isto e não funcionar e eu te perder como amigo?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

se fizermos isto bem, não haverá necessidade de ver o vídeo.
حسناً، لو فعلنا هذا بشكل صائب، فليس هناك حاجة للتحقق من الفيديو

Quero dizer, se fizermos isto, não é só pela família da Marta.
- مايك انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

Ok, mas se fizermos isso, já sabes o que vai acontecer.
حسنا لو فعلنا هذا تعلمين ماذا سيحدث

Ei, pai. Não seria espectacular se fizéssemos isto todos os Natais?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Se o fizermos, ambos se vão esvair rapidamente em sangue. Muito rapidamente.
لو فعلنا هذا , ستنزفان بسرعة كلاكما بسرعة كبيرة

se fizermos isto certo e encontrarmos a prótese certa, vai precisar de menos ajuda, mas ainda não encontrámos.
لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح و... واستطعنا إعطاءك طرفا مناسبا، ستحتاجين لوقت أقل،

E se fizermos isto, passamos ao nível seguinte.
و لو فعلنا هذا سوف نذهب إلى مستوى آخر

Posso morrer se fizermos isto.
ربما اقتل لو فعلنا هذا

se fizermos isto, vamos todos para a cadeia.
لو فعلنا هذا نذهب كلنا للسجن

se fizermos isto, estamos dentro?
لو فعلنا هذا هل ستضمونا لكم؟

Cisco, se fizermos isto, ninguém pode fugir.
(ويا( سيسكو.. لو فعلنا هذا لا يُمكن لأحد أن يهرب

Connor, se fizermos isto bem.
(كونور) ، لو فعلنا هذا بطريقة صحيحة

se fizermos isso, perdemos todo o progresso que já fizemos no jogo.
لو فعلنا هذا سنفقد كل تقدمنا فى اللعبه

Mas se fizéssemos isto bem, não tinhas que te esconder mais.
حسنٌ، لكن لو فعلنا هذا بطريقة صحيحه، لن يكون عليكَ الإختبار مجددًا

Se o fizermos, o Mahmoud tem de abrir a conduta para os Sons.
لو فعلنا هذا اعرص على أن " محمود " يفتح خط إنتاج لعصابتنا