"لو فعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se o fizeram
• Se o fizerem
• se o fizessem
• o tivessem feito

Se o fizeram, nunca teremos outra tentativa.
لو فعلوا , فلن نستطيع المحاولة مرة أخرى

Se o fizeram, vamos para uma guerra, é o que vos digo.
لو فعلوا فنحن نتجه لحرب كبيرة

Se o fizerem, o mais provável é não termos motivo para vos manter vivos.
لو فعلوا ذلك، ستكون الأحتمالات بأنه لا يوجد لدينا سبب لإبقائكم أحياء

Bem, Se o fizerem, terá sido tudo pelas razões certas.
لو فعلوا ذلك سيكون معهم كل الحق في ذلك

E se o fizessem, que fossem coisas já feitas.
و حتى لو فعلوا ، فكنت أتوقع أنهم سيطلبون ملابساً أكون قد أتميت صنعها بالفعل

- E se o fizessem, se o fizéssemos?
لن يفعلوا ذلك , جايل وماذا لو فعلوا ؟

Estarias morto, se o tivessem feito.
هل تعلم ماذا ؟ كنت لتكون ميت لو فعلوا

O que não vos disseram em física — na física do oitavo ano — mas deviam ter dito — e quem me dera que o tivessem feito — é que, se multiplicarmos a frequência pelo comprimento da onda de som ou da luz, obtemos uma constante.
ما لم يقولوه لكم في الفيزياء - في مقرر الفيزياء للصف الثامن -- وما كان يجب أن يقولوه لكم -- وكم أتمنى لو فعلوا -- هو أنك حين تضرب التردد بطول موجة الصوت أو الضوء، ستحصل على عدد ثابت.

Se o fizerem, tenho de escolher um nome melhor.
لو فعلوا ذلك فسوف أقضي وقتاَ طويلاَ

Se o fizerem?
ماذا لو فعلوا ؟

Mas preferia que o tivessem feito.
لكن أتمنى لو فعلوا..