"لو قلت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu disser que não
• se eu disser não
• se disser que não

Não me fosses enfiar um saco na cabeça e arrastar-me daqui para fora, se eu disser que não.
و كأنك لن تقوم برمي حقيبة فوق رأسي هكذا و تسحبني خارج المكان لو قلت لا

se eu disser que não vão bater-me e atropelar-me?
طيب , وماذا لو قلت لا ؟ ستقومين بضربي على رأسي و دهسي ؟

Tem andado a roubar rins em quartos de motel? se eu disser que não, acredita em mim? O que raio havia de ter feito?
لو قلت لا تصدقني ؟ ماذا أفعل أيضاَ ؟

E se eu disser não?
ـ ماذا لو قلت لا ؟

E se eu disser não?
ماذا لو قلت لا ؟

Quantos pontos perco se disser que não?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟

- E se disser que não? - Earl, se calhar devíamos...
-ماذا لو قلت لا ؟

- E se eu disser que não?
-ماذا لو قلت لا ؟

E se eu disser que não?
-وماذا لو قلت لا ؟

E se eu disser "não"?
و ماذا لو قلت لا

Diz-me o que acontece, se eu disser não...
أخبريني ماذا سيحدث لو قلت لا