| Sei que ela não é uma assassina, mas Se houver alguma coisa estranha, aviso-te. | Open Subtitles | اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك. |
| Os médicos estão todos a ficar doentes. Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | الأطباء يمرضون جميعاً، لو كان هناك شيء يمكنك فعله |
| Se há algo para encontrar, vamos encontrar. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء يمكن العثور عليه، فسنعثر عليه |
| E se houver algo nas cassetes que o possa impedir? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟ |
| se alguma coisa me acontecer, quero que te cases outra vez. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء سيحدث لي أرغب بأن تتزوج من أخرى |
| Queria que houvesse algo que pudesse fazer por ti. Eu tentei. | Open Subtitles | أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك |
| Se há alguma coisa que eu sei fazer, é jogar com o público. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء واحد أستطيع أن أقوم به، فهو مسرحية للجمهور |
| Quem me dera poder ajudar. | Open Subtitles | أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع فعله لمساعدتك |
| Se houver alguma coisa que possamos fazer... | Open Subtitles | لو كان هناك شيء بوسعنافعله.. |
| Eu acho que Se há algo não é nenhuma dessas coisas, ou talvez todas elas. | Open Subtitles | أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم |
| - Se há algo que não admito é a grosseria. - Caiu em cima de mim. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء لا أستطيع الإلتزام به فهي وقاحة - أنت سقطت علي - |
| Veja Se há algo especial na tinta. | Open Subtitles | -وأنظر لو كان هناك شيء مميّز حول هذا الطلاء |
| se houver algo irregular nos registos, não tenho culpa. | Open Subtitles | لذا لو كان هناك شيء غريب في السجلاّت، فذلك ليس بسببي. |
| E se houver algo demoníaco por detrás disto? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شيء شيطاني خلف هذا ؟ |
| E se alguma coisa no trabalho dele - conseguisse evitar que outras pessoas morram? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك شيء في عمله يستطيع منع موت أشخاص آخرين؟ |
| Só para que saibas, se alguma coisa me acontecer... | Open Subtitles | لعلمك، لو كان هناك شيء سيحدث لي |
| Só gostava que houvesse algo que eu pudesse fazer para evitar que ela entregue este bebé. | Open Subtitles | اتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأمنعها من منح تلك الطفلة |
| Sheldon, Quem me dera que houvesse algo que eu pudesse fazer para que te sentisses melhor. | Open Subtitles | شيلدن , أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله لكي أجعلك أفضل حالًا |
| Se há alguma coisa que possamos fazer para tornar o vosso quarto mais natural, | Open Subtitles | لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية |
| Se há alguma coisa aí, é pequeno demais... para vermos com os nossos equipamentos. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء فيها فهو صغير جدا لنراه بتجهيزاتنا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 