"لو كان هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se for ele
• se era ele
• se foi ele
• se for o
• se ele for
• se ele é o
• se ele fosse

se for ele que anda a fazer isto, Vamos pregá-lo.
لو كان هو الشخص الذي يفعل ذلك فسوف نلقي القبض عليه

E se for ele o Escolhido?
حسنآ ماذا لو كان هو ؟

Mas se era ele que andava a matar o meu gado, lamento que tenhamos descoberto desta forma, mas, no que me diz respeito, o caso está encerrado.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك و لكن كل ما يمكننى قوله أن هذا هو نهاية الأمر

se foi ele, estou na profissão errada.
لو كان هو ، فأنا في العمل الخاطئ

E se for o tipo que me vai matar?
ماذا لو كان هو الرجل الذي يفترض به قتلي

E se ele for um zé-ninguém? Um sem abrigo?
ماذا لو كان هو " الغبي على التله " او " الرجل المشرد " ؟

Pensei: "se ele é o Mil Novecentos, como é que pode conhecer Nova Orleães?"
وقلت فى داخلى .. لو كان هو 1900 فكيف عرف نيو اولينز؟

Quando tu danças a dança da sedução para um homem, tu danças como se ele fosse o único homem no mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

se for ele, pomo-lo a descansar em paz.
, لو كان هو سنرقده في سلام

Ele foi o último médico de cancro a que a Camille foi, se for ele que anda a fazer isto...
لقد كان آخر طبيب مختص بالسرطان (ذهَبَت إليه (كاميل ..... و لو كان هو من يفعل ذلك

E se for ele?
و لو كان هو ؟

E se era ele?
ولكن ماذا لو كان هو ؟

- E o que disse ele? Só queria saber se era ele.
لقد أردت التأكد لو كان هو.

E se foi ele que matou o Travis Marshall?
ماذا لو كان هو مَن قتل (ترافس مارشل)؟

E se foi ele quem matou o Travis Marshall?
ماذا لو كان هو من قتل (ترافس مارشل)؟

Ele deve ter sentido que era o seu dever... se for o Inugami.
يشعر وكانه واجبه لو كان هو الانوجامي

E se ele for o escolhido?
ماذا لو كان هو الشخص المناسب لكِ؟

Lembra-te, se ele é o suspeito, está envergonhado por essa desordem, portanto, usa isso como tua vantagem.
تذكّري أنه لو كان هو المجرم فإنه سيكون خجولاً من علته لذا استخدمي هذا كميزة لكِ

Tu continuas a falar sobre o lobo como se ele fosse algum tipo de monstro num conto de fadas, como se tu não o fosses!
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية كم لو انه ليس انت