| Se queres que as pessoas saibam do que fiz, então... vou contar. | Open Subtitles | لو كنت تريد أن يعرف الناس ما فعلته, إذا أنا سأخبرهم |
| Se queres a minha ajuda, contas-lhe tudo. | Open Subtitles | . إذن لو كنت تريد مساعدتى ، أخبرها بكل شئ |
| Se queres a atenção de um burro, espeta-lhe um poste no meio dos cornos. | Open Subtitles | لو كنت تريد جذب انتباه شخص وضيع فعليك إلهاؤه بشيء سخيف |
| Se quiser... agora pode acompanhar-me até à minha casa. | Open Subtitles | لو كنت تريد . أن ترافقني الى المنزل |
| Isto, claro, Se quiseres voltar a ver a Amy. | Open Subtitles | هذا لو كنت تريد رؤيه ايمي مره اخري |
| Passe no escritório Se quer o seu depósito de volta. | Open Subtitles | توقف بجوار المكتب لو كنت تريد إستعادة مبلغ التأمين |
| Agora... Se você quer um carro que seja rápido, tem muito por onde escolher. | Open Subtitles | حسناً , لو كنت تريد سيارة سريعة فيجب ان تحدد اختيارك |
| Se queres sair comigo, só tens de convidar. | Open Subtitles | لو كنت تريد الخروج معى فلتقولها لى مباشرا |
| Se queres quem te prepare pré-cozinhados, lindinho, procura outra mãe. | Open Subtitles | لو كنت تريد المساعدة فى الهامبورجر لابد ان تجد لنفسك ام اخرى |
| Se queres foder a Jennifer, vai lá. Não te vou impedir. | Open Subtitles | لو كنت تريد مضاجعة جينفر فافعل انا لن اعوقك |
| Se queres que eu vá... Se queres que eu parta, então... | Open Subtitles | لو كنت تريد منّي الذهاب لو تريد منّي الرحيل |
| Se queres que fique, quero mais dinheiro. | Open Subtitles | لو كنت تريد منّي البقاء، أحتاج للمزيد من المال |
| Se queres saber onde ela está, arranja uma maneira de me tirares daqui! | Open Subtitles | لو كنت تريد أن تعرف مكانها جد لي طريقةً لأخرج من هنا |
| Se quiser os detalhes, eu faço um relatório. | Open Subtitles | لو كنت تريد التفاصيل بالفعل، فسأكتب لك تقريراً |
| Se quiser lidar bem com ele, esteja 11 passos à frente. | Open Subtitles | لذا لو كنت تريد التعامُل معه بنجاح فسيتوجب عليكَ أن تتقدم بـ 11 خطوة |
| E uma caça ao assassino seria muito conveniente Se quiser esconder um assassinato, não? | Open Subtitles | ومسابقة مطاردة القاتل هذه ستكون غطاءا فظيعا لو كنت تريد ان تقتل |
| Se quiseres praticar a dança vem ter comigo lá fora. | Open Subtitles | لو كنت تريد التدريب على الرقص قابلني بالخارج |
| Se quiseres morrer, podes terminar isto quando quiseres. | Open Subtitles | لو كنت تريد ان تموت يمكنك انهاء ذلك في اي وقت تريد |
| Se quer mesmo uma foto minha a partir um ovo, vai ter de esperar até eu bater a manteiga e o açúcar. | Open Subtitles | لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر |
| Se você quer encontrar o amor verdadeiro, pare aqui. | Open Subtitles | لو كنت تريد حبى حقيقى توقف هنا |
| Se querem o Criador de Chaves, sigam-me. | Open Subtitles | اتبعني لو كنت تريد صانع المفاتيح |
| Se quisesse matar pessoas, matava. | Open Subtitles | لو كنت تريد ان تقتل الناس فقد كانت لديك فرصتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 