"لو كنت مكانكم لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fosse vocês não o
• se fosse a vocês

Se fosse vocês não o chateava, rapazes.
لو كنت مكانكم لما أغضبته يا رفاق

Já agora, se fosse a vocês, não iria a lado nenhum.
بالمناسبة, لو كنت مكانكم لما ذهبت إلى أيّ مكان

Não sei qual de vocês fez isso, mas se fosse a vocês, seria cauteloso um com o outro.
والان لا ادري ايكم فعلها ولكن لو كنت مكانكم لما ادرت ظهري لغيري