"لو كُنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fosse

Se fosse a ti, saía daqui o mais depressa que pudesse.
لو كُنتُ بمحلكَ، لهرولتُ مُسرعاً خارج القصر بأقصى ما يُمكنني.

Se fosse eu adoraria a seus pés.
لو كُنتُ أنا مكانَه كُنتُ سأسجدُ عندَ قدميكِ

Se fosse adolescente, também quereria ir embora daqui.
لو كُنتُ مراهقاً لرغبتُ بمغادرة هذا المكان أيضاً

Se fosse coroada, talvez passasse algumas horas a preparar um discurso para o meu povo.
لو كُنتُ أنا مَنْ ستُتَوَّجُ لقضيتُ ساعات ما قبل التتويج في إعداد رسالةِ لشعبي

Eu teria cuidado Se fosse a sí.
أجل، سأكون حذر لو كُنتُ مكانك.

Eu não faria isso Se fosse a ti.
لم اكن لافعل هذا لو كُنتُ مكانكِ

Se fosse você, iria ver o Dr. Faraj.
لو كُنتُ مكانكَ لذهبتُ إلى الطبيب (فراج)

Se fosse a vocês, virava-me para o pai da Paige por este homicídio, não pelo meu Elliot.
لو كُنتُ مكانكم (لبحثتُ عن والد (بايج بخصوص جريمة القتل وليس زوجيّ