"لو لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se importa
• Se não te importas
• Se não se importar
• se não houver problema
• Se não te importares

se não se importa gostaria de ir para casa.
لو لا تمانع ، فأنا أفضل أن أذهب للبيت ..

Eu acho melhor eu ir para a cama, se não se importa.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Forte, Se não te importas.
قوي التأثير، لو لا تمانع.

Para a enfermaria do cancro, Billy, Se não te importas.
إلى قسم السرطان "لو لا تمانع "بيلي

Se não se importar, diga ao chefe que gostou do meu trabalho.
لو لا تمانع يا سيدي ان ذكر ذلك للزعيم . .

Gostaria que o agente Cooper me levasse para casa, se não houver problema.
أفضّل أن يقلّني العميل "كوبر" إلى المنزل لو لا تمانع.

É uma longa história, mas chama-me Denise Se não te importares.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

Governador, se não se importa eu gostava de rever as nossas medidas de segurança.
سيدي المحافظ لو لا تمانع نريد أن نتأكد من الإجراءات الأمنية؟

Ela pediu-me para lhe perguntar se não se importa de esperar um pouco mais, por favor.
لذا طلبت مني أن أطلب منك لو لا تمانع أن تنتظر لفترة أطول

Agora, se não se importa, preciso de ir dormir.
, لو لا تمانع الآن أود أن أنال قسطاً من النوم

Creel, quero fazer-lhe umas perguntas se não se importa.
أريد طرح بعض الأسئلة عليك لو لا تمانع

-E agora, Se não te importas...!
-والآن لو لا تمانع ...

Se não se importar, senhor...
لو لا تمانع يا سيدي،

Josh, gostaria que viesses até à Rua St. Kilda comigo, se não houver problema.
(جوش)، أريد منك مرافقتي إلى شارع (كيلدا رود) لو لا تمانع.

Ouve... Quero mostrar-te uma coisa, Se não te importares.
أردت أن أريك شيئاً لو لا تمانع