| Agora... Se tivesse os recursos para aprofundar um pouco mais. | Open Subtitles | الآن أتمنى لو لدي المصادر لأتعمق قليلاً في البحث. |
| Mas Se tivesse o dinheiro que tu tens, retribuiria. | Open Subtitles | لكن لو لدي المال مثل الذي لديك سأتراجع عن هذا |
| Talvez Se tivesse mais tempo. | Open Subtitles | لا أعرف، ربما لو لدي متسع من الوقت لعرفت |
| Se eu tivesse um jogo de futebol amanhã, impedias-me de ir? | Open Subtitles | لو لدي مباراة كرة قدم مساء الغد هل ستمنعني من الذهاب؟ |
| Se eu tivesse uma dessas, estaria bem melhor. | Open Subtitles | لو لدي واحدة من هؤلاء ساكون في افضل حال |
| Se eu tivesse uma... | Open Subtitles | لو لدي بندقيه الان.. |
| Primeiro que tudo, Se tivesse algum fetiche numa mãe, estaria andar com algumas dominatrix psicopatas. | Open Subtitles | قبل أي شيء، لو لدي معبودة فعلاً لكنت سأتسكع مع أحد المسيطرات من الطاقم |
| E Se tivesse todos os pormenores do acordo deles no meu computador, diante de mim? | Open Subtitles | ماذا لو لدي كل التفاصيل لصفقتهم امامي على الكمبيوتر؟ |
| Se tivesse mais apoio, teria uma hipótese de conseguir mais votos. | Open Subtitles | تعلمين، حتى لو لدي السيطرة على معظم المناصِرين كنت سأحصل على الأقل بفرصة لسحب أصوات أكثر |
| Mesmo Se tivesse o dinheiro, a sua honra é indiscutível. | Open Subtitles | حتى لو لدي المال فطباعه لن تسمح له |
| Se tivesse uma casa, dormia lá! | Open Subtitles | لو لدي بيت لنمت به |
| Se tivesse um par de mãos livres! Vem cá, vem cá. | Open Subtitles | لو لدي يد فارغة سأفعل |
| Se tivesse um dinheirito | Open Subtitles | لو لدي القليل من المال |
| Se tivesse ovos, fazia-te o pequeno almoço. | Open Subtitles | لو لدي بيض لأعددت لك فطوراً |
| Se eu tivesse acesso a este tipo de material... | Open Subtitles | لو لدي صلاحية الدخوللهذاالمخبأ... |
| E Se eu tivesse boas notícias para ti? | Open Subtitles | -ماذا لو لدي اخبار جيدة لك |
| Não sei. Se eu tivesse algo útil para lhes mostrar, então... | Open Subtitles | لو لدي شيء مفيد لهم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 