"لو لم أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu não for
• se eu não fosse

E se eu não for consigo?
ماذا لو لم أذهب معك؟ ماذا إذا ذهبت للمنزل؟

E se eu não for à ferrovia?
ماذا لو لم أذهب إلى السكك الحديدية؟

Porque neste momento há um tipo chamado Stu com mais de 730 aves, e se eu não for lá, as pessoas poderão dizer que ele é o maior observador de aves de todos os tempos.
لأن.. الآن هناك رجل يُدعى (ستو) لديه قائمة بـ 730 طائرا، و لو لم أذهب هناك

E estava sempre a insistir para ir ao seu clube com ele, onde eu sabia que ele iria fazer a sua grande jogada, mas se eu não fosse, sabes, podia dar cabo de todo o meu disfarce.
حيث أني أدركت أنه سيقوم بلمس مؤخرتي لكن لو لم أذهب معه ، حينها ، كما تعلم كنت سأكشف غطائي

Sim, sempre pensei que essa seria a minha outra profissão se eu não fosse para...
نعم لطالما إعتقدت أنه سيكون مهنتي الثانية .... لو لم أذهب الى

Deus, se eu não fosse nadar, se eu estivesse lá...
يا إلهي، لو لم أذهب للسباحة، لكنت هناك...