"لو لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não o tivesses feito
• se não o fizeres
• se tu não
• se não o fizer
• se ela não o fizer
• Se não tivesse feito

Nem teria reparado em ti, Se não o tivesses feito.
‫ما كنت لأفكر فيك ‫حتى لو لم تفعل ذلك

Obrigada, porque Se não o tivesses feito, eu teria casado contigo.
لأنّكَ لو لم تفعل ذلك لكنتُ تزوجتُكَ

Porque se não o fizeres, não vou, simplesmente, juntar-me à guerra... assumirei o comando.
لان لو لم تفعل لن أكتفي بألانضمام الى الحرب فقط سأقودها

se não o fizeres, amanhã de manhã, irás perder um total de 2 biliões de dólares em depósitos.
لو لم تفعل ذلك بصباحِ الغد، ستخسر مليارين من الودائع.

Sim. Um soco, se tu não guardares.
طبعاً.بعض اللكمات لو لم تفعل.

Porque, se não o fizer, isto será um desperdício.
لأن لو لم تفعل ذلك، ستكون هذه برمتها مضيعة

Eu sei, e nós estaremos prontos para isso, mas se ela não o fizer, eu quero que ela acredite que a Michelle ainda está a ajudá-la.
أعرف وسنكون مستعدين لهذا، ولكن لو لم تفعل أريدها أن تقتنع أن (ميشيل) مستسلمة لها

Se não tivesse feito isso, ainda estaria viva.
أتعلم شيئاً، لو لم تفعل كل هذا، كانت لتظل على قيد الحياة.

E ainda estarias livre, Se não o tivesses feito.
ولكنت طليقا لو لم تفعل.

Faria-me muito contente Se não o tivesses feito.
سأكون سعيدة لو لم تفعل

Se não o tivesses feito, ambos estaríamos mortos.
لو لم تفعل لكان كِلانا ميتين

Se não o tivesses feito...
لو لم تفعل...

Porque se não o fizeres, não vais ter o queres tão cedo.
لأنك لو لم تفعل لن تحصل على ما تريده في أي وقت قريبًا

Mas se não o fizeres, podes muito bem passar o resto a tua vida a cantar o "kumbaya".
لكن لو لم تفعل هناك أحتمال كبير أن تبقى تغني "كومبايا" بقية حياتك

Mas disparo eu se tu não o fizeres.
لكني سأضربك لو لم تفعل

Eu tê-lo-ia feito se tu não o tivesses feito.
كنت لأفعل هذا لو لم تفعل أنت

se não o fizer, vou desenterrar todos os segredos sujos que esconde! Você fará o quê?
لو لم تفعل,سأبحث عن كل سر قذر عنك

Ficarei desiludida se não o fizer, pai.
سأكون محبطة لو لم تفعل ياابي

Se não tivesse feito isso...
لو لم تفعل ذلك...