"لو لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não te importas
• se não se importa
• se não se importar
• se não se importam

se não te importas, tenho perguntas a fazer-lhe.
لذا لو لم تمانع لديّ بعض الأسئلة أريدُ بأن أطرحها عليه.

Esperava ter um minuto, se não te importas.
أتمنى الحديث معك لدقيقة لو لم تمانع ؟

Agora, se não te importas, tenho de voltar ao trabalho.
الان، لو لم تمانع يجب أن أعود للعمل

Agora se não se importa, gostaria de falar com o meu cliente... a sós.
الآن، لو لم تمانع ... أريد التحدث مع موكلي على إنفراد

- Para o aeroporto, se não se importa. - Para o aeroporto?
لو لم تمانع إلى المطار المطار

Eu vou dispensar a ligação se não se importar.
سوف افوت هذا الاتصال, لو لم تمانع.

- Sim, se não se importar.
ـ نعم لو لم تمانع

E se não se importam, é uma conversa pessoal.
و لو لم تمانع ، إنها محادثة شخصية

E se não se importa de eu perguntar, Sr. Wildhorn, qual seria o sussurro?
و لو لم تمانع (سؤالي ، سيد (ويلدهورن كيف سيكون الهمس؟

Preferíamos ficar aqui, se não se importa.
سنفضل البقاء هنا لو لم تمانع

- Desenho, se não se importa.
-الرسمة ، لو لم تمانع

Anthony, se não se importar...
انطوني) لو لم تمانع)

Só preciso me preparar, se não se importam.
أنا فقط سآخذ دقيقة كي استعد لو لم تمانع