"لو ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não for
• E se não
• se não por

Vemo-nos no outro lado. Se não for aqui na Terra, então, que seja no outro mundo.
لقاؤنا في الجانب الآخر، لو ليس على هذه الأرض، فليكن في الحياة الأخرى

Se não for muito estranho, estava a pensar em convidá-los para ficarem depois dos preparativos.
لو ليس هناك حرج، كنت أفكّر في دعوتهما للبقاء لحضور الحفل.

Mas tal como ele disse, Se não for ele... será outro qualquer.
- ليس بعد لكن كما قال لو ليس هو سيأتي شخص آخر

E se não se importarem com o Fagin É uma boa vida
لو ليس عليك ان تتعامل مع فاجين انها حياه جيدة

E se não tiverem um local, o meu irmão Randy tem um restaurante.
لو ليس لديكم ساحه ، أخي "راندي " لديه مطعم شواء

se não por isso, pelo menos para convencer a Caroline que o Enzo não é a melhor opção para novo melhor amigo.
لو ليس لهذا الغرض، فأقلّها أقنع (كارولين) أن (إينزو) لا يصلح أن يكون صديقًا صدوقًا جديدًا.

Poderia fazer-me esse favor? Se não for muito incómodo.
أيمكنك، لو ليس بالأمر مشقة

Segundo, E se não conseguir impedi-la?
ثانياً، ماذا لو ليس بوسعها منعها؟

E se não existe, onde tem origem a bondade?"
لو ليس هناك رب، فمن" "أين سيأتي الخير؟

E se não estiver numa descida? Não há descida.
ماذا لو ليس بمكانٍ مرتفع؟

E se não quiser?
-ماذا لو ليس كذلك؟

Promete-me, se não por ti, então pela Hope, que vais para o mais longe daqui que puderes.
عديني حتّى لو ليس لنفسك فلـ (هوب) أنّك ستبتعدين ما استطعت عن هنا.

Pelo Roarke, se não por mim.
من أجل (رورك) لو ليس من أجلي