| E mesmo se eu morrer aos 50, vivi 65 anos. | Open Subtitles | لذا لو مت بسن الخمسين أكون قد عشت 65 سنة |
| De que adianta a fusão se eu não posso ter filhos? E se eu morrer? | Open Subtitles | لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟ |
| Se morrer amanhã por comer demais, que Deus me abençoe, pois era assim que tinha de ser. | Open Subtitles | لو مت غداً من الإفراط في الأكل ليباركني الله ، هذا ما يفترض أن يكون |
| Se morrer aqui, sou só eu. Não posso voltar! | Open Subtitles | لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة |
| Mas não o fizeste. E Se morreres agora, isso não vai mudar o que aconteceu. | Open Subtitles | لكنكِ لمّ تفعل ، و لو مت الآن، لن يغير ذلك ما حدث. |
| Se eu morresse e pudesse reviver por um dia, qualquer dia escolheria hoje. | Open Subtitles | لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم |
| Que soldado seria eu se morresse com balas na arma? | Open Subtitles | أي نوع من الجنود سأكون... لو مت و هنالك رصاصٌ في مسدسي؟ ... |
| Se tu morreres na batalha. | Open Subtitles | لو مت في معركة |
| Se eu tivesse morrido antes, teria vivido uma vida abençoada. | Open Subtitles | لو مت قبل هذه الفاجعة لعشت عمراً سعيداً |
| se eu morrer envenenado, a tribo mata-o. Ele sabe isso. | Open Subtitles | لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك |
| O fumo do comandante supremo... será a nossa última esperança... se eu morrer antes deles virem... | Open Subtitles | دخان القائد العام هو اخر امل لنا لو مت قبل ان يأتي |
| se eu morrer hoje, o meu fantasma vai assombrar-vos até aos vossos netos. | Open Subtitles | لأنني لو مت اليوم شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم |
| se eu morrer de câncer, será metade culpa sua. | Open Subtitles | لو مت بالسرطان ستتحمل نصف ذنبى |
| Quem sabe o que a ciência nos reserva no futuro, mas, e Se morrer com uma altura normal e sem sucesso? | Open Subtitles | من يعلم ماذا سيجلب العلم في المستقبل لكن ماذا لو مت بطول الرجل العادي والفاشل ؟ |
| Aliás, vou escrever no meu testamento que Se morrer durante um evento desportivo, ninguém precisa de ir ao meu funeral. | Open Subtitles | أنني لو مت خلال أي حدث رياضي كبير لا أحد يأتي إلى جنازتي . ؟ |
| -Que me aconteça uma dessas coisas ou que morra? -Chega! E Se morrer? | Open Subtitles | ماذا لو مت اليوم و لم تقل لي أنك تحبني؟ |
| Se morreres primeiro cantarei no teu funeral. | Open Subtitles | لو مت قبلي سأغني لك ذلك في جنازتك |
| Mas Se morreres, a marca das armas estarão reactivadas. | Open Subtitles | لكن لو مت سيُعاد تفعيل مؤشر الأسلحة |
| Como te sentias Se eu morresse e não tivesses aproveitado a oportunidade de sair comigo? | Open Subtitles | ماذا لو مت و لم تحصلي على فرصة للخروج معي؟ |
| E Se eu morresse e tivesses ignorado as minhas chamadas? | Open Subtitles | ماذا لو مت انا .. وانتي تجاهلتي اتصالاتي؟ |
| Mesmo se morresse... | Open Subtitles | حتى لو مت بسبب ذلك، أنا فقط... |
| Se eu tivesse morrido ontem, estaria limpo. Porque eu sou um idealista, uma pessoa positiva. | Open Subtitles | لو مت بالأمس فأنا نقي (أنا مثالي يا (غاس |
| Queria ter morrido ali mesmo. | Open Subtitles | تمنيت لو مت تلك اللحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 