"لو واصلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se continuarmos

Se continuarmos sem descansarmos não conseguiremos lutar contra as Irmãs quando voltarem a atacar.
لو واصلنا المسير دون راحة ، لنّ نتمكن من قتال الراهبات حينما يهاجمونا مرّة أخرى.

Se continuarmos, vamos morrer os dois e gosto muito de mim para permitir que aconteça.
لو واصلنا في هذا سينتهي بنا الأمر ميتين وأنا أحب نفسي لدرجة كبيرة ولن أسمح بحدوث هذا

Eu sei, pai, mas Se continuarmos assim, será muito prejudicial para os miúdos.
أعرف ذلك يا أبي لكني أعتقد أننا لو واصلنا هذا الطريق... سيكون الوضع ضاراً جداً للطفلين

Se continuarmos como até aqui... a história terá a sua vingança e a retaliação não afrouxará em apanhar-nos.
لو واصلنا ما نحن عليه إذاً سينتقم التاريخ والعقابلنيتوانى... في اللحاق بنا

Senhor, Se continuarmos, estaremos em Noblesville, ao amanhecer.
سيدي لو واصلنا المسير فسنصل الى "نوبلزفيل" فجرا

Se continuarmos a fazer perguntas sobre as casas da morte, vamos acabar num sítio assustador.
إسمع، لو واصلنا طرح الأسئلة حول "بيت الموتى" فسينتهي بنا المآال في مكان مخيف

Se continuarmos chegaremos a casa.
لو واصلنا التقدم، سنصل وجهتنا

Trazê-lo para interrogar, não será uma mais valia, Se continuarmos a investigar
لذا لو جلبناه، فلن يكون لدينا أيّ نفوذ، لكن لو واصلنا البحث، فلربّما يكتشف (فولكر) ذلك ويجعله يختفي.

Sophia, preciso da sua palavra que Se continuarmos a trabalhar juntos, irá fazer o que disse, e irá poupar o povo americano.
- صوفيا)، أريدُ وعداً منكِ) ... {\pos(190,230)}،أنّه لو واصلنا العمل معاً فستفعلين ما قلتِ ستحيّدين الشعبَ الأمريكيّ