"ليأتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para virem
• que venham
• para cá
• virem cá

Lembro-me apenas de as ver embarcar na estação... para virem para a Zona.
, أتّذكر عندما كانوا يحزمون أغراضهم عند . المحطه وهم يستعدون ليأتوا هنا

Eles podem estar lá fora agora vigiando-nos prontos para virem aqui e porem-nos fora do bosque.
قد يكونوا يراقبونا بالخارج ليأتوا هنا ويدفنونا بالغابة

Rogar aos rangers para virem te salvar.
أن يستجدي الحراس الجوالون ليأتوا لنجدتكم

Ela sobreviveu a isso. Olha, eles que venham até cá.
لقد نجت منهم انظر, ليأتوا هم الى هنا فحسب

Bom, pode ir lá para fora, ou esperar que venham para cá e atirem.
حسناً، يمكنكَ أن تخرج أو يمكنكَ البقاء هنا وإنتظارهم ليأتوا وهم يطلقون النار

Sabemos que as pessoas arriscam tudo para vir para cá.
كما نرى الامر الناس خاطروا بكل شيء ليأتوا هنا

- Liguei a todos os meus exs para virem cá e testemunhar a meu favor, e eles estão a me ignorar.
رفقائي السابقين ليأتوا و يشهدوا لي و كلهم يتجاهلوني

Esperemos que seja um convite para virem falar connosco.
أعتقد أننا نأمل أن تكون كدعوة ليأتوا للتحدث معنا

Gaddafi também convidou um grupo de cientistas de ponta alemães para virem à Líbia e construírem um foguete.
كما وجه القذافي الدعوة إلى مجموعة من علماء الصورايخ الألمان ليأتوا إلى ليبيا لبناء الصواريخ

Boa, porque estava quase a ligar aos meus primos para virem destruir o bar todo.
جيد لأنني كنت قريباً جداً من الأتصال بأقربائي ليأتوا ويمزقوا هذا المكان أرباً

Alguém enviou à Sybil e ao Tom o valor dos bilhetes para virem até cá.
شخصٌ ما أرسل لِ"سيبيل" و "توم" ثمن التذاكر ليأتوا إلى هنا

Eles devem ter um lugar lindo para virem com suas famílias para lutarem esta... terrível doença.
يجب أن يكون لديهم منزل جميل ليأتوا إليه مع عائلاتهم، للنضال ضد هذا ... المرض الفظيع.

Ligue aos meus filhos para que venham buscar-me.
أرجوك إتصل بأبنائي ليأتوا ويقلوني

Preciso que venham lá para cima, liguem aos vossos pais e peçam-lhes para vos virem buscar.
اتصلوا بأهلكم ليأتوا لأخذكم، حسناً؟

E eu perguntava o que teria a prisão de tão bom, para eles nos deixarem e virem para cá.
أتعلم، عندما كنت صغيرا كنت دائما أتسائل مالأمر المميز جداً في السجن, الذي يجعلهم يتخلوا عنا ليأتوا إلى هنا

Envie uma equipa, tenha a certeza que eles estão desarmados, e então escolte-os para cá.
نرسل فريق , نقوم بنفتيشهم , نتأكد أنهم غير مسلحين , ثم نرافقهم ليأتوا

Bem, se tiveram coragem para virem cá, pelo menos merecem que registemos isso, não achas?
حسناً, إذا كانوا من الشــجاعة بما فيه الكفاية ليأتوا إلى هُنا، يجــــب عليـــــنا على الأقـــــــل الاحتفاظ بسجل لهذه الشجاعة، ألا تظن ذلك؟

Vamos telefonar para os vossos pais para virem cá buscá-los.
لذا,اتصلنا بأهلكم ليأتوا ويأخذوكم