"ليأخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buscá-lo
• levá-lo
• o levar
• para levar
• para o apanhar

A assistente social vem buscá-lo.
سيأتي شخص من قسم رعاية العائلة والطفل ليأخذه

Desculpe, diga-lhe que amanhã às 9h00 o tio vem buscá-lo, caso ele não tenha percebido.
اخبره انه في التاسعه من صباح الغد سوف يأتي عمه ليأخذه في حاله اذا فهمك

Ele disse que o carro do Tony avariou, e que precisava levá-lo a algum sítio.
قال ان سيارة توني قد تعطلت و أنه يحتاج ليأخذه لمكان ما

Quando ocorreu ninguém se lembrou de levá-lo ao hospital.
بحلول الوقت جاء أحدهم ليأخذه إلى المشفى.

Há um barco à espera do Jimmy, para o levar para um aeroporto em County Down.
هناك قارب ينتظر جيمي ليأخذه إلى ميدان جوي في آخر المقاطعة

Aquela cara sussurrante escolherá mais uma aberração para levar com ele de volta para o inferno.
سيختار ذلك الوجه الهمسي مسخاً آخراً ليأخذه معه للجحيم

Não é necessário. Eu envio alguém para o apanhar.
لا يجب أن تفعلى هذا انظرى, سأرسل أحد ليأخذه فحسب

Tem medo de ligar à mãe. Se um adulto não for lá buscá-lo o dono chama a Polícia.
وهو يخشى أن يتصل بأمه لهذافإنلم يذهبشاب ليأخذه...

Diga-lhe que o tio Andy vai aí buscá-lo.
قل له أن العم (أندي) سيأتي ليأخذه

Não faz sentido levá-lo.
الامر غير منطقى لم يكن الجانى ليأخذه

Vai levá-lo com ele.
. لا ، لقد أتى ليأخذه

Espera, ela enviou a limusina para o levar até ao hotel?
أرسلتَ الليموزين ليأخذه إلى الفندق؟

Eles pagaram ao Goss para o levar.
لأنهم دفعوا لـ(غوس) ليأخذه وقد سلمّه لهم!

Porque eles pagaram ao Goss para o levar.
لأنهم دفعوا لـ(غوس) ليأخذه

E dê-lhe vários para levar.
و أعطه المزيد ليأخذه معه.

Não acha que alguém veio do mosteiro para o apanhar e, depois, ninguém nos contou, pois não?
أنتَ لا تظنّ بأنّ احدهم من الدير جاء ليأخذه و ثمّ لمْ يخبرنا بالأمر مطلقاً أليس كذلك ؟