"ليأكلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para comer
• para comerem

Eles sempre têm comida com eles. Nós comemos para viver, este pessoal vive para comer.
إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا

As pessoas não vão aparecer numa quinta-feira à noite para comer bolachas com queijo.
لن يأتي الناس في ليلة ثلاثاء ليأكلوا الجبن المدهن والبسكويت المفتت

Os meus amigos e a minha família vieram de tão longe para comer uma salada?
أصدقائي وعائلتي هنا ليأكلوا السلاطة أريد الرقائق

Aqui em cima, existem menos predadores para comerem os seus ovos.
فيالأعليهنا، يوجد القليل من المفترسين ليأكلوا بيضهم و صغارهم.

Eles sabem que não são grandiosos o suficiente para comerem nesta mesa. - Gravou isto?
يعرفون أنهم ليسوا ذو شأنِ عظيم ليأكلوا من على هذه الطاولة.

- Não entendo como é que a família gasta uma fortuna a convidar um batalhão para comer, beber e divertir-se à custa da festa.
لن اذهب اليها . تصرف العوائل الكثير من المال لدعوة مجموعة متسكعين ليأكلوا ويشربوا ويمرحو في عيد ميلاد بنت

Mil milhões de pessoas não têm o suficiente para comer.
بليون شخص ليس لديهم ما يكفي ليأكلوا.

O que mais me apavora nos argumentos e desinformação sobre a genética das plantas é que as pessoas mais pobres que mais precisam da tecnologia podem ver-lhes recusado o seu acesso por causa de medos vagos e de preconceitos dos que têm o suficiente para comer.
أكثر ما يخيفني من الحجج والمعلومات الخاطئة حول علم الوراثة المختص بالنباتات أن أشد الناس فقراً الذين بأمس الحاجة للتكنولوجيا ربما يُحرمون من الوصول إليها بسبب المخاوف والأحكام المسبقة لهؤلاء الذين لديهم ما يكفي ليأكلوا

As pessoas criam gado para comer.
البشر يربون القطعان ليأكلوا

Uma fonte de miolos, desde que não seja o meu, para comerem.
مصدر أدمغة الأخرين لأجل من هم ملكي ليأكلوا

Longe do perigo da praia cheia de salmão, a Sky e as crias continuam à procura de um lugar calmo para comerem.
بعيدًا عن خطر شاطئ السلمون المزدحم سكاي) وديسماها لا يزالون) يبحثون عن مكان هادئ ليأكلوا