"ليام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liam
• Lim

Liam, tu sabes que me magoas quando dizes coisas assim.
ليام, تعلم أنه يجرح مشاعري عندما تقول أشياء كهذه

O problema é que, a todos os carros roubados foi feita uma ligação directa, mas ao do Liam não.
المشكلة هي, كل السيارات التي سرقها اللص سرقت دون استخدام المفاتيح, لكن سيارة ليام لم تكن كذلك

Um ano, dei um presente de Natal ao Liam.
اعطيت ليام هدية عيد الميلاد في احد الاعوام

Ouvi que vais enfrentar o nosso Julian neste caso do Liam Foyle.
لقد سمعت بأنك ستكون ضد صبيّنا جوليان في قضية ليام فويل.

O Liam é perfeito. É o nosso arroz com açafrão.
ليام مثالي أوه , هذا ارزنا مع صبغة الزعفران

- Há um ano atrás, o Liam foi premiado com uma bolsa de pós-doutorado em culturas emergentes do terceiro mundo.
قبل عام , تم منح ليام زمالة ما بعد الدكتوراه لمؤسسه العلم القوميه في ثقافات العالم الثالث الناشئه

Liam, consigo senti-lo. Está na minha cabeça. Não te mexas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

O Liam acha que eu estar no ginásio dele foi coincidência.
لا ، ليام يظن أن انضمامي لصالته كان محض صدفة

Eu passei demasiado tempo a enrolar o Liam para parar agora.
لقد أمضيت الكثير من الوقت لاستمالة ليام لن أتوقف الآن

Aria, o que sabe o Liam, realmente, sobre nós os dois?
لا أفهم. آريا ،مالذي يعرفه ليام فعلاً عن علاقتنا ؟

A tua consciência causou a morte dos teus, Liam.
ضميرك تسبب في وفاة اقربائك ، ليام. انت ولد شرير.

Diz-me, Liam, estavas muito perto quando ela se foi?
قل لي ، ليام ، كم كنت قريب منها عندما ماتت؟

Liam, não quero ser mal-educado, mas tenho de desligar.
لقد استمتعت بالحديث معك ، ليام. أنا لا أريد أن اكون وقحا ، ولكن يجب أن أذهب.

Acho que posso falar por Liam quando digo que não nos ofende.
لا. فالحقيقة, أعتقد أني أستطيع أن أتحدث إلى ليام عندما قلت إننا لن نكون مزعجين بالتجاهل

Desculpa, Liam, o meu namorado é compreensivo, mas não tanto.
آسفة يا "ليام" صديقي متفهم ولكن ليس لهذه الدرجة

- Meu, o Liam não é do tipo de ficar "a falar sobre sentimentos".
لما لا ؟ يا صاح ان ليام ليس من النوع الذي يعبر عن مشاعره

Liam, conhece a Bela. A menina mais bonita do mundo.
ليام ، هذه بيلا ، أجمل فتاة في العالم.

Ouve Liam, tenho de desligar, podes vir para New Castle?
ليام ، يجب ان اذهب الان. و لكنك ستعود قريبا لنيوكاسل ، وسنتحدث.

Liam, felicidades quando ganhaste Sweeden, foi um grande jogo...
ليام تهانينا على هدفك ضد السويد واجهتم و ارتد الامر عليهم

É uma pena para Liam Adams e Inglaterra.
يا له من امر محزن ل ليام ادامز و انجلترا

O que é interessante, porque quando interrogamos o Alan Lim na reunião, ele disse que estavam a namorar.
حسناً, المثير للاهتمام أنني عندما قابلت "ألان ليام" في لم الشمل, قال أنه هو و"لورا" كانا يتواعدان طوال سنة التخرج.