| Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung. | Open Subtitles | يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج. |
| Os intrusos Liao fizeram a formação Tianmen, com uma perda imensa de soldados Song. | Open Subtitles | متطفلو لياو نفذو تشكيل تيان مين, نتيجة الخسائر الكبيرة لجنود سونغ. |
| Quando Yang Yanzhao não poderia vencer Formação do Reino Liao Tianmen, enviou Zongbao para emprestar o Dragão-Domar Pessoal de você. | Open Subtitles | عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك. |
| Louro, carne de vaca... Está muito bem feito. Toma esta comida, Leão... | Open Subtitles | حساء أعشاب و لحم، أكل شهي (تناول البعض يا (لياو |
| Chama-se Leão, dois meses de coma profundo! | Open Subtitles | (اسمه (لياو انه في غيبوبة منذ شهرين |
| Raptaste-nos, mataste o Jin Liao... | Open Subtitles | لقد كنت انت انت اخذتنا جميعا أنت قتلت جين لياو. |
| Vi o teu pai a atirar no Jin Liao. | Open Subtitles | (لقد رأيت والدكِ يطلق النار على (جين لياو |
| - O Gibson não mata sem razões. - Jin Liao? | Open Subtitles | (غيبسون) لا يقتل بدون أي سبب (جين لياو) ؟ |
| Tenho Nei Liao. | Open Subtitles | عالمي هو ويي لياو |
| Vou à casa da Sra. Liao para jogar mahjong com a mãe dela. | Open Subtitles | سأذهب إلى السيدة (لياو) لألعب الـ "ماهجونج" مع والدتها. |
| Obrigado por me deixar vencer, Mestre Liao. | Open Subtitles | شكرا لك على السماح لى بالفوز, سيد (لياو) |
| Um dos pais, o Sr. Liao, é um diplomata da Embaixada Chinesa. | Open Subtitles | لا ،سيدي أحد الأهالي السيد (مينغ لياو) هو ملحق ثقافي للسفارة الصينية |
| Supondo que são os pais de Liao, como os vamos achar? A rede telefónica foi derrubada, não vai resultar. | Open Subtitles | على افتراض بأن هذا من فعل أهل (جين لياو) كيف سنجدهم ؟ |
| Não temos tempo para isso. Onde está a sua mulher, Sr. Liao? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا أين زوجتك سيد (لياو) ؟ |
| Sr. Liao, os nossos países podem começar uma guerra. | Open Subtitles | سيد (لياو) من المحتمل أن تبدء الحرب بين بلدينا |
| - Se é que ela saiu. Se a Sya Liao trabalha para os Chineses, deve estar com o Ministério da Segurança do Estado. | Open Subtitles | إذا كانت قد غادرت أصلاً إذا كانت (شيا لياو) تعمل لمصلحة الصينيين |
| - Leão, o seu nome é Leão! | Open Subtitles | -لياو، اسمك لياو |
| Leão! | Open Subtitles | لياو |
| Leão! | Open Subtitles | لياو |
| Aquele moço, o Leão... | Open Subtitles | (ذلك الشاب (لياو |
| O Leão volta para casa. | Open Subtitles | لياو) ذاهب للمنزل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 