"ليبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para construir
• me construir
• para criar

Utiliza estes sensores para construir um mapa do ambiente.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Isso significa que vocês têm uma enzima nas vossas células que adiciona um bloco a mais, aquele açúcar vermelho, para construir uma estrutura mais complexa.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Na minha perspectiva... parece que um jovem bufo dos A.I. se infiltou para construir um caso... contra Nick Chen e acabou a trabalhar para ele.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه

Eu paguei-lhe para me construir uma alpendre. Onde está o meu alpendre, Bernice?
دفعت له ليبني حظيرة أين حظيرتي يا (برنيس)؟

Ele usou-te para criar a empresa e o filho da puta pôs tudo em teu nome.
فلقد استغلّك ليبني شركة، ويضع .كلّ شيء باسمكِ

Então o Roboto tinha a tecnologia para construir o feixe de tracção.
اذا روبوتو لديه التقنية ليبني الشعاع الجاذب لصالح العضو الذهبي

Pediu "emprestada" a da marinha, para construir a sua própria versão, que usava a melhor tecnologia das três.
أيضا أستعار من القوات البحرية ، ليبني نسخته الخاصة والتي أستخدمت أفضل ما يملكه الثلاثة

Vai ter o suficiente para construir um armamento maciço. E aniquilar a vossa espécie para sempre.
سيكون لديه ما يكفي ليبني جيشاً ضخماً، ويقوم بإبادة فصيلتكم إلى الأبد

Ele vai também precisar de um espaço grande o suficiente para construir as suas peças de arte.
هو كذلك يحتاج إلى مكان رحب ليبني لوحاته.

Um bilionário que usou dinheiros públicos para construir um recreio pessoal para os ricos e poderosos.
...ملياردير يستخدم الأموال العامة ليبني ليبني ملعباً لأصحاب النفوذ والأغنياء

Eu sei quem contratar para construir uma parede.
انا اعرف كيف استأجر رجلاً ليبني الجدار

A comprar componentes para construir um neutralizador.
قام بشراء مكونات ليبني شبكة تشويش

Trabalhou dia e noite para construir uma vida para mim e para os meus irmãos.
عمل ليلاً ونهاراً ليبني حياة لي ولإخوتي

Talvez tenha visto o mistério nelas. Usou o meu nome como base para construir a sua história.
ربما رأى لغزاً فاستعار اسمي ليبني قصته

Descobrimos que o metamorfo andava a roubar partes de rostos de mulheres para construir um modelo padrão, alguém especial.
... لقد اكتشفنا بأن " مرتدي الجلود " يسرق ... في اجزاء من نساء ليبني الوجه خاصته . شخصاً ما مميز

Aquino foi contratado para construir um abrigo para uma coisa muito especial, uma coisa que quero encontrar.
لقد وُظِّف (أكينو) ليبني بيتًا من أجل شيء مميّز جدًا. شيءٌ أريد العثور عليه.

O Mr. Loomis diz que tem que a deitar abaixo para construir o projeto dele na água.
السيد (لوميس) يقول أن عليكِ هدمها ليبني مشروعه لتوفير الماء

Eu paguei-lhe para me construir uma varanda. E onde está a minha varanda, Bernice?
حظيرة ليبني له دفعت (برنيس)؟

Trabalhamos tanto para criar uma carreira e uma vida, e, depois, conhecemos alguém, e eles acabam por ser o único erro que destrói tudo.
يعمل المرء جاهداً ليبني حياةً ومهنةً، ثمّ يُقابل شخصاً ما، ثمّ يؤول حاله ليكون الزّلة الوحيدة التي تهدم كل شئ.