"ليبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vender
• vender a
• a vender

Ele estava lá para vender tractores americanos aos iranianos.
كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Tem viajado para Moscovo, nos últimos meses, desde a sua fábrica em Marselha, para vender aos camaradas uma peça de carburador para os motores de popa.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Ele põe pimenta na salsa, para vender mais cerveja.
يكثر من الفلفل الحار في الصلصة ليبيع المزيد من المشروبات.

Ir a Santiago vender a sua quota na companhia.
أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة

Há outros bancos, outras formas de vender a semente.
ثمة بنوك أخرى وسبل أخرى ليبيع حيوانات المنوية

Quem mais podia ficar todo o dia em frente a um motel a vender drogas?
من غيرك سيقف طوال اليوم أمام فندقاً ليبيع المخدرات؟

É verdade, meu irmão não estudou para vender pão.
صحيح أن أخي لم يدرس كل هذه الدراسة ليبيع الخبز

Maximillian Arturo veio hoje para a rua para vender a sua imagem, mas parecia que ninguém estava a comprar.
ماكسيميليان أرتورو جاء إلى السوق ليبيع نفسه اليوم لكن يبدو أنه لا أحد يشتريه

Conta as suas lindas histórias tagarelas para vender seu lixo mas ele não vende a rapazes americanos a verdade.
هو يحكى هذه الأساطير المخيفة ليبيع أغراضه المستعملة لكنه لا يبيع شئ لأنه غير أمريكانى غير موثوق به

Usou-me para vender um livro sobre o Assassino do Camião de Gelo.
كان يستغلّني ليبيع كتاباً عن قاتل شاحنة الثلج

Aquilo que apelida de amor foi inventado por tipos como eu para vender collants.
ما تسمينه الحب , اخترعه رجل مثلي ليبيع ورق النايلون

O tesoureiro da escola anda a desviar dinheiro para vender drogas.
أمين خزنه المدرسة ينقل الاموال ليبيع المخدرات

Já vi aquele homem dizer um monte de tretas só para vender carros e sair da cidade.
لقد رأيت هذا الرجل يقول الهراء فقط ليبيع السيارات ويخرج من المدن

Talvez o mercado de armas para vender o sabre de luz, dentro das proximidades.
ربما الى سوق السلاح ليبيع السيف الضوئي

Agora voltou para vender o produto. Miúdas, Joel. Ele vende miúdas.
لقد عاد الآن لبضعة أيام ليبيع بضاعته، فتيات يا "جول"، يبيع فتيات.

Ele vai fazer o agricultor vender a terra.
سيقوم بإقناع المزارع ليبيع ارضه

Tom Hanniger voltou para vender a mina.
...سادعك تعود توم هانيجر) عاد للمدينة) ليبيع المنجم

O Henri deve estar a usar os mesmos contactos para vender a oxicodona em Battle Creek, e este mapa... mostra todas as auto-estradas e estradas secundárias que podes usar para chegar lá.
ربما يتواصل (هنري) مع نفس الأشخاص ليبيع لهم مسكن الأوكسي في مدينة (باتل كريك). وهذه الخريطة تعرض كل الطرق السريعة والطرق الخلفية التي يخوضها الناس للوصول إلى هناك.

O Ronnie Temple estava a vender essa teoria?
و "روني تيمبل" استخدمها ليبيع لك كل هذه الأشياء؟

Ele devia andar a vender.
يفترض به أن يكون بالخارج ليبيع